万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：《美国利益》双月刊网站刊登马歇尔欧洲安全研究中心“国际及安全研究院”院长米奇塔（Andrew A. Michta）的文章说，在媒体每天24小时不停地报道武汉新冠肺炎疫情的情况下，一个根本问题仍然需要直截了当地公开解决：谁对我们做了这件事？如何防止它再次发生？
过去三十年来，错误的观念塑造了美国和欧洲的经济政策，间接影响了国际安全。中华人民共和国可以成为国际社会负责任的利益相关者，可以“像我们一样”的想法，现在已被戴着口罩，目瞪口呆的西方人抛诸脑后。现在是开始重塑这些政策的时刻。
武汉新冠肺炎疫症或加速美中关系脱钩
共产党中国三十多年来一直在消耗西方的资本和知识，从我们的贪婪和短视中获益。这个国家刚刚放出一种病毒，在未来的几个月将有效地瘫痪欧洲和美国，给世界人类和经济带来严重的伤害。在我们获得完整的信息之前，必须质疑新冠肺炎“在潮湿的野味市场爆发”的说法。实际上，北京当局在新冠病毒首次出现后，封锁消息两个月，直到今天都拒绝澄清到底发生了什么。而且中共现在正编造宣传故事，试图以某种方式把责任推给美国，试图将矢口否认、血口喷人的反应，形塑成某种世界模式。
上述种种事态，导致西方国家现在至少要封闭一段时间。世界为此付出的代价，如各国政府背负新的债务，企业破产，人命的损失和苦难等，难以用数字衡量。但有迹象表明，武汉病毒爆发的后果可能带来变革。
必须承认，我们自己正处身目前的事态之中。通过市场网络彻底集中而实现的全球化，是不可避免的道路——这一教义已暴露出是近乎妄想的严重误判。供应链公司将工作外包给中国，使以前依赖制造业就业的社区丧失活力，导致美国经济前所未有地脆弱。过去几年来困扰西方民主国家的民粹主义反叛，部分根源在于这些混乱造成的痛苦。更糟糕的是，这一外包进程一直青睐共产党中国——一个决心取代美国成为全球经济、军事中心，并将自己置于世界新规范中心的对手。
如果武汉病毒爆发的后果像看上去那样具有破坏性，那么第一个受到打击的，应该是共产党中国成为世界首要制造中心的企图心。几乎没有哪家公司愿意再次冒险把整个供应链都锁定在一个国家——更不用说是一个明显敌对的独裁国家了。希望以后的时代，是针对将关键供应链离岸转移到共产党中国，在战略上重整的时代。因为即使中国是极其诱人的潜在巨大消费市场，也难以补偿美国即将受到的伤害。
随着尘埃落定，美国应该认真考虑简化联邦和州的监管规条、税收结构和所有其他悬而未决的障碍，鼓励美国企业回家。一旦这场疫症危机结束，不管我们的对手如何行动，如果我们没有重建美国制造业基地的蓝图，没有恢复为国家提供关键供应的能力，那么就会浪费决定性的机会。这一计划还应辅之以其他措施，包括不再允许中国不受限制地进入美国的研究中心和大学，限制未来对中国的技术出口和制造业投资，利用美国外国投资委员会(CFIUS)更积极地防止中国收购美国的关键行业和公司。总之，维持美中关系的现状，绝不是自由人民可以继续接受的选择。
0
