万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《国家利益》网站发表“传统基金会”负责国家安全及外交关系研究的副主席卡拉法诺(James Jay Carafano)的文章说，新冠肺炎疫症之后，川普政府的对华关系更有可能继续迎难而上。无论中国在何处冲击美国利益及应负的经济、政治、军事、外交责任，华盛顿都会针锋相对，直到北京停止并尊重美国及其盟友的权益。
一些人预期新冠肺炎疫症会成为美中关系重大的转折点，这种情况可能不会发生。但也别指望华盛顿减轻对北京的压力。只要中共政权执意破坏全球稳定，不断试图侵蚀美国利益，华盛顿就会继续对北京施压。
不要期待美国的对华战略出现戏剧性转变。对抗中国已列入白宫的国家安全议程，其核心假设不太可能因新冠肺炎疫症而改变。白宫认为，这是美国可以管控的竞争，并不把中国看作生存威胁，也不会选择与北京“硬脱钩”这种极端政策。因为这会迫使世界分裂，在美国与中国之间选边站。
川普政府很可能继续对着干，在中国妨碍美国利益的任何地方进行反击，在经济、政治、军事、外交领域负起责任，直至中国停止其行径，尊重美国及盟国的权益。但这并不意味着一切照旧，预料美国将在四个竞争领域加倍还击：
西欧——中国试图利用新冠肺炎疫症造成的混乱局面，分化西欧国家，把他们拉入自己的圈子。意大利就是一例。虽然意大利人民对中国相当不满，但北京和意大利“五星运动党”保持良好关系，而该党可能企图在下台前与中国达成协议。然而在西欧大多数国家，北京正在失去地盘。英国政府对中国十分愤怒，很可能完全退出和华为的5G交易。对美国来说，还来得及加倍努力加强跨大西洋关系，可以做的事情很多。
亚洲伙伴——华盛顿的第二个优先事项是，必须巩固美国在印度洋-太平洋的伙伴关系。美国、日本、印度、澳洲“四加”框架，是把“印-太战略”合作推动到新层次的最佳工具。
非洲——美国两个关键战略地区大中东和欧洲的稳定，部分取决于更稳定、更有生产力、更和平的南部土地，即非洲大陆。打击中国在该地区极具破坏性的影响，将是实现这一目标的一部分。预料美国不会退缩，相反将加大介入力度，加强与欧洲盟国及欧盟组织的合作。
国际组织——美国已经洞悉北京在主要国际组织内安插代理人，使组织为北京目的服务的伎俩。不要指望美国在未来几年对这种渗透无动于衷。
总之，无论川普总统在今年11月的大选中连任或者下台，2021年无论谁入主白宫，美国未来的对华政策都将更具连续性，不会轻易改变。
0
