伤太深！澳官方代表团不参加中国国际进口博览会

澳大利亚将不会派出官方代表团参加今年11月在上海举行的中国国际进口博览会（CIIE），这尚属三年来的首次。 联邦贸易部长伯明翰(Simon Birmingham)周五证实，他不会像过去两年那样，率领一个官方代表团访问中国。 澳大利亚对华贸易一度繁荣，去年达到创纪录的逾2000亿澳元。商界高管一直希望，伯明翰参议员可以在11月访问上海，借此打破两国政治关系不断恶化的局面。 这场博览会将吸引澳大利亚出口商的领导人和高管参加，包括Fortescue Metals、Blackmores和Treasury Wine Estates。

尽管两国关系一直在恶化，且牛肉、大麦、葡萄酒、教育和旅游业等几个关键领域受到COVID-19旅行限制和中国贸易举措的双重打击，但直到最近，人们还寄希望于两国之间的贸易关系能够继续下去。 但参议员办公室周五的一份声明证实了这种担忧。该声明称，由于“目前的国际旅行限制”，澳大利亚将不会派出官方代表团参加这一博览会。 声明没有说明“旅行限制”是与COVID-19疫情有关，还是与联邦政府的官方警告有关，即澳大利亚人应重新考虑前往中国旅行，以免被任意拘留。.

本周有消息称，两名澳大利亚记者在午夜遭到中国警察的调查，周一晚间匆忙回澳之前，他们不得不在使馆暂避，这加剧了人们对澳大利亚人在中国被任意拘留的担忧。 伯明翰参议员办公室表示，仍将有澳人参加上海博览会，这将得到澳大利亚驻中国代表的支持，其中可能包括已经在中国的澳企。 这一博览会已成为世界各地出口商希望向中国市场销售产品的一个主要聚集地。伯明翰透露，可能仍想参加中国国际进口博览的澳大利亚商界领袖，可以“通过正常程序申请商务旅行豁免”。 面对政府的旅行警告，澳大利亚哪些商业领袖仍会选择申请参加，这也很值得关注。