疫情时代，2020日本年度汉字：密

14日下午，日本年度汉字正式公开，全国票选结果最能代表今年的汉字是"密"实际上指的，就是与防疫的相关的"三密"（3つの密），意即避免前往"密闭空间"、避免接触"密集人群"、避免与他人近距离的"密切接触"。图为清水寺住持、同时身兼检定协会理事的森清范写下年度汉字，今年是睽违4年终于回到清水寺本堂进行挥毫，之前因为施工维护的关係都是在清水寺奥之院进行。 图／日本汉字能力检定协会

"2020的疫情灾祸之年，关键字就是『密』！"日本年度汉字选拔在今天14日下午正式公开，全国票选结果最能代表今年的汉字是——密——实际上指的就是与防疫的相关的"三密"（3つの密），意即避免前往"密闭空间"、避免接触"密集人群"、避免与他人近距离的"密切接触"。

今年2020年对于全世界来说，新型冠状病毒疫情的肆虐，可谓全球共通的历史印记。日本今年在汉字徵选期间，与疫情相关的选字都相当热门，诸如本届票数第二名的"祸"（1万3,655票）、第三名的"病"（1万369票）、以及备选的"菌"、"疫"等字，都直接表现了在疫情底下的社会心理。

三密最早是由厚劳省提出，今年3月，东京都知事小池百合子为防止首都圈的感染扩散，先是抛出了"东京封锁"的可能选项，也向市民宣告外出自肃。防疫记者会上，小池举起写有三密原则的看板，成为日本疫情的焦点画面。 图／法新社

"密"字的胜出，总共得到2万8,401票，涵义指的就是日本防疫政策的"三密"原则。

三密最早是由厚劳省在2月时提出，以因应当时多起在密闭空间发生的群聚感染事件，然而软性的呼吁最终没有收到预期成效，不仅确定要延后举办东京奥运，作为首都圈的东京都在3月疫情仍持续攀升，东京都知事小池百合子为防止首都圈的感染扩散，先是抛出了"东京封锁"的可能选项，同时也向市民宣告外出自肃。防疫记者会上，小池举起写有三密原则的看板，也因此成为日本疫情的焦点画面。

加上时任首相的安倍进三也跟进对外呼吁三密，自此就成为广泛的防疫用语，以及官方单位和一般社会检视防疫措施的指标；同时因应在日本的外国人，三密也有官方的英文版"Three Cs"，意指Closed spaces、Crowded places、Close-contact settings。

不过三密的语言印象，后来几乎和小池百合子完全重迭，除了她多次召开防疫记者会而给人强烈存在感之外，面对媒体时的关键用语也强化了小池三密的形象，例如4月9日的记者会上，小池对现场採访的记者连续脱口而出"太密了！"（密です！），结果就成为社群网路上的迷因梗，大量的改图、甚至于小游戏接连诞生，在后来的2020流行语大赏中，也强势成为日本大众的难忘词语之一。

虽然三密喧腾一时，但实际上到底有没有防疫成效？如果单以结果而言，日本冬季迎来第三波疫情危机，东京都到现在12月的确诊数字，依然以每天数百人感染刷新纪录，疫情能否在预期的明年春季好转？现阶段都还没有把握。

虽然三密喧腾一时，但到底有没有成效？单以结果而言，日本冬季迎来第三波疫情危机，东京都到现在12月的确诊数字，依然以每天数百人感染刷新纪录。 图／路透社

这可能也是年度汉字选出"密"的另一个原因，期许社会大众保持防疫警觉，避免无止尽的扩散感染。

在其他各家媒体的民调中，同时也都提到了另一个今年日本的社会现象——《鬼灭之刃》——掀起的全民风潮。因此投稿汉字裡，也有一定数量的"鬼"、"灭"，其中的"灭"字，也被当作希望消灭疫情的期待投射。

"每年好像都是负面的汉字，希望下次有个好兆头..."在今年结果出炉后，许多民众也反应，似乎年年都是负面字、连结到负面新闻的印象较多。

去年2019的汉字是"令"（因为新年号"令和"，这是睽违多年的非负面汉字），2018年平成时代最后一个年度汉字则是"灾"，2017年的"北"，指的是北韩试射飞弹和北九州豪雨；确实从1995年募集汉字以来，年度选字多半和重大新闻事件与灾难有关。

所有徵选都是日本市民和团体公开徵集，取最后最高票者，由清水寺住持森清范当场书写，值得留意的是直到开封之前，森清范都不会知道汉字结果，必须当场立刻挥毫、不能NG重来。事后墨宝也会在清水寺本堂、以及京都汉字博物馆展览。

今年的汉字募集总投票数为20万8,025票，比去年2019的21万6,325票微幅下降。除了前三名的密、祸、病之外，第4名到第10名分别依序是：新、変、家、灭、菌、鬼、疫。

图为今年的汉字徵集。 图／日本汉字协会