万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：《澳州战略政策研究所》（Australian Strategic Policy Institute）的“战略家”网站发表该所国防、战略及国家安全项目主管肖布里奇（Michael Shoebridge）的文章说，澳大利亚国内涉及各种利益的声音，要求堪培拉政治领导人和议会，使澳大利亚的国家政策、法律和方向，与中共政府保持一致，认为这才是对澳大利亚和其他国家商贸最有利的中国政策。
在中共政府打压下澳州煤炭对华出口暴跌九成多
但随着中共政府在国内外更加肆无忌惮地彰显实力，国家利益中不可回避的差异变得更加明显，上述想法显然极难实现。北京强行划定“九段线”，将南中国海大片海域划为其疆域；对澳大利亚的议会和政党发起黑客攻击，迫使堪培拉不得不制订新的反外国干涉法律。现在，在中国大使直接发出经济威胁，旨在阻止堪培拉为调查新冠肺炎源头寻求国际支援。
世界卫生组织承认，新冠肺炎始于中国，目前全球已有超过8000万人感染，180多万人死亡，并造成了全球经济萧条。澳大利亚总理呼吁进行可信的国际调查，以了解这一大疫症如何开始，为防止其蔓延做了哪些工作，还有哪些不足。北京于是对我们的政治领导人直接施加经济压力。
即使8000万中共党员认为，可信的国际调查不符合他们的利益，但地球上77亿居民想知道新冠肺炎如何发生，我们如何能防止未来的流行病。可信的调查将详细揭示中国政府官员、领导人和当局在新冠肺炎流行初期封锁信息，阻止了中国和国际间尽早采取防疫行动，阻止疫症扩散或减缓其危害。
这一调查可能戳穿中共将人民利益置于自身之上的谎言，在国际上将打击中共为掩盖新冠肺炎大流行的原因以及病毒起源，发起的误导视听甩锅行动。这对中共政府具有极大的利害关系，也解释了北京为何在经济上直接胁迫，言论上大为光火。
澳大利亚在关键的全球问题上起带头作用。以5G技术在国家安全和经济繁荣中的作用为例，堪培拉详细解释了，为什么决定将高风险供应商排除在我们的5G网络建设之外，引发了国际上一轮深入的考虑。
澳大利亚并不孤单。许多国家为维护国家利益而行动时，往往受到中共政府的经济打压。如挪威因诺贝尔和平奖授予刘晓波，其熏鲑鱼对华出口受到中共政府打击。韩国为对付朝鲜威胁而引进美国导弹防御系统，遭到中共政府抵制消费品。日本面临中共政府对重要矿产出口的威胁。而澳大利亚对华出口焦煤因所谓“技术难题”受阻，我们已经看到了。
并不是双边关系的基调或管控方式导致中共政府胁迫，而是利益和价值观的冲突。只要澳大利亚和其他国家不停止实行民主，不停止捍卫言论自由和人权，不停止为自己的主权和安全利益而作出决定，都将和中共政府的利益和举措发生冲突。
随着中国政府愈加咄咄逼人，所有与中国做生意公司的商业风险都在增加。补救办法是让包括我们的大学在内的所有行业，考虑与中国做生意时越来越大的风险，对公司规划和战略作出调整。这将对我们的经济多样化和一系列政府政策有许多帮助。随着时间推移，中共政府对澳大利亚的经济和议会的影响力将减弱，这并不是坏事。
0
