万维读者网(Creaders.net)江夏编译报道:英文《台北时报》发表社论和台湾“公民监督国会联盟”执行干事张宏林的文章说,无论是一院制还是两院制,立法机关始终被认为是民主国家的最高代表机构。来自不同政党的国会议员,代表国家的政治多样性。立法机构代表着具有不同利益和价值观的不同选民群体,这种现象在任何民主国家都很常见。
然而在中国共产党控制下的中共国,其全国人民代表大会中不允许有第二种声音。所以北京不可能理解,美国众议院议长佩洛西不是美国总统拜登政府的延伸,而是代表美国两大最高立法机构之一。民主国家的执政党遵循三权分立原则,通常尊重本国议员与其他国家议员之间的交流活动。在台湾,国民党立法委员和市、县议员过去可以自由访问中国大陆,而不需要获得总统批准。
佩洛西是仅次于美国副总统哈里斯的美国第二顺位总统继承人,美国第三大最有权势的政治家。至于美国国会,无疑是美国的主要政治枢纽,更不用说还掌握着对外宣战的权力。最近佩洛西可能访问台湾的消息,引发中共国的激烈反应。中共总书记习近平在和拜登通话时,警告后者不要“玩火自焚”。北京国防部等机构威胁将以坚定果断的措施应对。这可能被视为野蛮、挑衅的举动,已近乎对美国宣战。
这种“战狼”外交不仅不会威慑到美国,反而会产生反效果,让更多的美国政客和公民看到中共的真面目,意识到中共不仅威胁台湾,而且威胁全世界的民主和自由。其他国家可能会意识到,他们错误地认为中共国经过经济改革后会民主化。北京想把美-中关系恶化的责任归咎于美国。但事实是,这条一度沉睡的巨龙正在利用其经济影响力和新获得的财富,威胁美国领导的世界民主秩序。习近平非常清楚,诉诸军事行动对中共国来说不太可能有好下场。
日本视台海地区为生命线,从前首相菅义伟、安倍晋三到现首相岸田文雄一直推动修改和平宪法,增加军费开支占年度GDP的比例。日本前防卫大臣河野太郎在台北举行的年度“凯达格兰论坛”上发表视频讲话称,如果中共国入侵台湾,美国卷入冲突,日本自卫队将有义务根据《日美防卫合作指南》提供协助。他指出,北京应当认识到,在可接受的代价和时间框架内,不可能强制吞并台湾。
英国外交大臣特拉斯(Liz Truss)指出,中共如果“灾难性误判”而攻击台湾,将付出高昂的经济代价。届时中共国将像发动侵乌战争的俄罗斯那样,沦为国际贱民。去年11月,时任澳大利亚国防部长达顿(Peter Dutton)表示,一旦事关防卫台湾,澳大利亚必定支持美军。6月28日公布的一项调查显示,51%的澳大利亚人支持澳大利亚军队保卫台湾的想法。
普京侵略乌克兰,已经向习近平等其他专制领导人展示了玩火的后果。战火一旦燃起,就会吞没一切。习近平知道玩火的后果,而且警告美国不要玩火。但他现在却威胁要对台湾玩火,企图阻止美国援助台湾。这将导致局势进一步升级,随之而来的大火也会吞没中共国,习近平应该留意自己的警告。