哈里回忆录明年1月面世 书名大玩双关语爆争议

英国哈里王子（Prince Harry）筹备多时的回忆录，出版社10月27日宣布新书将在2023年1月10日推出，并公布书名为Spare，随即引发争议，不少英媒认为书名带有“挑衅”意味。

Spare有后备、替补的意思，甚至是閒置、多馀，英媒指相信书名Spare是取自句语the spare to the heir（继承人的后备），《每日邮报》、《镜报》等都指书名“挑衅”。

王室作家菲茨威廉姆斯（Richard Fitzwilliams）向《每日邮报》指，这是一个会引起轰动的书名，暗示作者没有得到重视，或者自己不是处于事件中心，认为王室将会“非常关注”此书。

另一研究文化与品牌的专家埃德（Nick Ede）则认为选择Spare这个书名，除了挑衅外，也是增加展示哈里的幽默感，他认为是大胆的选择。

Spare不止一个意思，也可以有放过、宽恕的意味，出版社未有主动解释书名意思，留待各人自行判断。 

据出版社兰登书屋集团（Random House Group）新闻稿，Spare将带读者回到20世纪令人感受强烈的画面：两个年轻男孩、两位王子，走在他们母亲的棺材后，被全世界注视。随着戴安娜王妃下葬，数十亿人都想知道王子的想法和感受，以及他们的生活从那时起是如何发展，新闻稿接着指此书就是哈里终于说出的故事。

这本回忆录除了有英文版，在英国、澳洲、加拿大等地推出外，也会翻译成15种其他语言，包括中文、西班牙文、意大利文、德文等。