万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《密码简报》（Cipher Brief）网站发表“老布什美中关系基金会”高级研究员德克勒瓦（Kenneth Dekleva）的文章说，中共总书记、国家主席习近平在最近闭幕的中共20大上，获得史无前例的第三个5年任期。中共中央委员会、政治局、政治局常委会、军委会全被习近平控制，中共国的党、政、军、经济、安全的领导机构充斥习近平的亲信和党羽。习近平过去10年的两个任期中集权有术，再经过20大加持，已成为毛泽东以来中共国权力最大的领导人。
中共20大胡锦涛被习近平赶出会场
在对习近平这类不透明的独裁主义领导人的领导能力分析中，外观和肢体语言虽然往往模棱两可，看似难以琢磨，却可能是有用的指标。在中共20大最后一天，前国家主席、总书记胡锦涛在世界媒体面前被强行架出会场就是证据。这段视频令人震惊和羞辱，无情地展示出习近平令人恐惧的权势。中共从每一个细节上精心管控这些重要的公共事件。无论是否预先策划，这段视频向中共、中委会、政治局和全世界发出了一个信息，即习近平个人现在完全拥有了中共国。
但习近平新近增强的权力和地位仍然提出了一个问题，即他的第三个任期，甚至可能是终身任期预示着什么？他会成为一个更咄咄逼人的领导人，在国内进一步镇压，在国际上采取更具攻击性的行动吗？或者，他现在能够在权力得到保障的情况下，转而成为多极世界中“负责任的利益相关者”？2005年，美国副国务卿佐利克（Robert Zoellick）发表了一次广为人知的演讲。他说：“我们需要鼓励中共国成为国际体系中负责任的利益相关者。中共国作为一个负责任的利益相关者，将与我们合作，维持能使其成功的国际体系”。
矛盾的是，佐利克的话在今天比2005年更有分量。因为美国及其盟国和中国这样近乎平等的竞争对手，在外交上参与了一个日益复杂，充满风险的多极世界。在这种框架下，习近平 一再强调，中共国承诺遵循现行基于规则的秩序，同时寻求更大的影响力和认可，成为和美国同等的全球大国。
当今世界受到诸多威胁，如俄罗斯侵略乌克兰的战争和伴随其中的种族灭绝行动；朝鲜日益具有威胁性的导弹试验和很可能进一步的核试验；还有对核不扩散制度的威胁；气候变化、台湾、供应链挑战、全球通货膨胀、全球经济衰退、全球能源和粮食短缺；与持续的新冠疫情相关的风险等。考虑到这些威胁和风险，佐利克这句话可能比他构想的更有意义——坚持甚至要求这个被许多人视为落伍、过时或完全错误的短语，要求中共国和习近平承担负责任的利益相关者角色，既有必要又很重要。。
在习近平令人瞩目的职业生涯中，美国和其他情报机构经常对他误判或严重低估。虽然他显然是自毛泽东以来中共国最有权势的领导人，甚至可能是当今世界上最有权势的领导人，但至关重要的是，拜登总统及其国家安全团队不能再次误判习近平。掸去灰尘并重新设想佐利克2005年的短语是好的开始。美国和中国之间进行外交接触，而不是孤立或脱钩，无论是为了世界和平还是为了维护基于规则的秩序，比以往任何时候都更加重要。认为习近平和中共国有可能成为负责任的利益相关者，是适时、谨慎的。总之既要拉近朋友，也要拉近敌人。
原题：习近平能成为负责任的利益相关者吗？
0
