万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：《美国观察者》（The American Spectator）网站发表美国欧道明大学（Old Dominion University）国际商务教授李少民的文章说，美国财政部长耶伦在国会听证会上称，与中国脱钩将是灾难。她的分析几乎完全基于短期的经济成本和收益，忽略了脱钩首先是一种可能带来潜在长期利益的政治战略。
1980年代初，在激进的共产主义独裁者毛泽东死后几年，中共不顾一切地启动中国破败不堪的经济，并寻求美国和其它自由市场经济体的帮助。以美国为首的民主国家热心帮助中国发展，希望中国富裕、更加自由。四十年后，按购买力平价计算，中国已成为世界上数一数二的经济体，但中国人民并不自由，整个生活都被中共牢牢控制。
然而，四十年的开放让中国人民看到，自由世界是如何生活的。这促使他们质疑，中国为什么不能实行普世的人权和法治。这让中共头疼不已，因为中共面临着一个根本的困境——在政治上，它想闭关中国，以抵御民主世界对自己人民的影响；在经济上，它需要开放中国，以便进入民主国家高利润的市场。
要解决这一困境，中共有以下选择：一是拥抱尊重人权和法治的普世价值，但这意味着放弃中共誓言不惜一切代价保护的权力垄断；第二，封闭中国，这是中共承受不起的，因为一个封闭的独裁政权将退化为统治阶级和被统治阶级之间的零和内斗。因此，中共决定保持中国开放，但不允许民主世界的自由和法治理念影响中国。要做到这一点，中共必须改变世界，尤其是民主国家。
几十年来，中共利用中国庞大的资源，有条不紊、煞费苦心地在全球投资并扩大其影响力，特别注重渗透美国这个自由世界的领导者。中共一直在利用一切国家、军事和民事资源来影响美国，其中包括以贸易为武器、间谍活动、盗窃知识产权、孔子学院式系统性洗脑、千人计划、学术交流计划，甚至在美国设立中共警察站！
现在很多美国人感受到了中共在自己国家的影响，要求改变现状。但只要中共掌权，中共就会积极渗透自由世界，而美国是其头号目标。中共威胁的根源是其的政治意识形态和独裁统治。因此，为了从根源上消除中共的威胁，必须使中共改变，尊重法治和个人自由。但只有在国际压力下，中共才会被迫改变。这是脱钩最重要的目的。美国必须团结所有主要民主国家要求中共改变，我们可以利用可信的脱钩威胁作为实现这一目标的有效武器。
毫无疑问，脱钩将对美国和其他民主国家产生短期的经济影响。然而，一个更强大的中共造成的长期后果和损害，将远远超过我们与中共大幅脱钩可能经历的暂时困难。因此，脱钩成为确保我们长期安全与繁荣的唯一可行战略。目睹拜登政府在这方面的短视令人沮丧。耶伦部长和其他脱钩的反对者不仅目光短浅，而且具有危险的误导性。他们刻意隐瞒脱钩的真正目的，即寻求中国政治制度的变革。
中共正在通过各种合法或非法的手段，积极寻求变革美国。为了应对这些挑战，我们必须通过寻求改变中国的政治制度来解决根本原因，消除共产主义意识形态及其统治世界的内在动机。通过重新评估我们的方法并认识到脱钩的潜在好处，我们可以主动保护民主、自由和法治免受中共不断扩大的威胁。
0
