日本小企业为何出现倒闭潮？

　　82岁的桥本清在东京近郊的机械厂理应传出吵杂声响，如今却安静到能听见他练习吹笛。40年前建厂的桥本早过退休年龄，但苦无接班人或买家接手，工厂如今也只剩老主顾。

　　法新社报道，日本政府警告随人口逐渐凋零与老化，到2025年底前恐衝击1/3的小型企业，桥本就是其中一例。

　　桥本清（Kiyoshi Hashimoto,音译）的工厂位于千叶县八街（Yachimata），里面摆满工作机台、鑽孔台与零件柜。他说如现在把工厂收掉，“所有努力都会付诸流水”桥本过去一度曾雇用数十名员工，如今只剩2名兼职人员。

　　研究破产的调查机构“帝国数据银行”（Teikoku Databank）指出，日本小企业面临严重“大倒闭潮”。日本政府2019年的报告估计，到2025年底前会有127万名小型企业主届龄或超过70岁，警告这种倒闭潮会扼杀650万个工作机会，让日本经济规模减少22兆日圆。

　　帝国数据银行指出，到2029年底前情况恐更糟，因为届时作为男性小型企业主骨干的战后婴儿潮世代将达81岁，即日本男性的平均寿命，倒闭潮将会持续恶化，也预期许多人会因此失去工作。

　　日本许多小企业是由家人或深受信任的员工承继。但随经济疲软时间拉长，许多年轻人愈来愈不想继承家业，加上愈来愈多人选择到都市生活，乡间人口逐渐减少，位处偏远的公司受影响更深。一些年长日本人则觉得把家族企业售予外人并不光彩，宁愿收掉也不传承。

　　除日本政府提出优渥条件鼓励企业转售，许多民间公司也开始协助投资人寻找待售企业。以日本顾问公司BATONZ为例，2018年媒合80个案件，如今一年媒合超过1000笔。

　　BATONZ负责人神濑佑一（Yuichi Kamise,音译）说：“倒闭潮意味日本独特的工艺技术、特色服务、餐厅原创食谱将失传，这将重创日本文化，减低观光魅力”。

　　其中一个小型卡车公司就透过这种媒合服务，找到愿意接手家族企业的大型物流公司。

　　61岁的铃木女士辞去工作，回家协助年逾八旬、1975年创立卡车公司的父亲。公司3名卡车司机都无意接手经营，加上COVID-19疫情来袭，导致经营更加困难。后来一间大型物流公司愿意接手经营，让铃木大鬆一口气。

　　铃木告诉法新社：“我希望让公司能继续经营下去，至少在我爸还活著的时候。”

　　也有年轻创业者受惠于这种媒合服务。28岁厨师森本陆夫（Rikuo Morimoto,音译）本以为自己顶多只能搞个餐车或小酒吧，后来在疫情期间用存款买下东京一间40年的餐厅，保留店内装潢、摆设的同时，推出自己的菜单，一圆餐厅老闆梦。