万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国“国家利益”网站发表“传统基金会”高级研究员、前核潜艇军官和驻亚洲军事外交官萨德勒（Brent Sadler）的文章说，82年前的1941年12月7日，日本帝国海军偷袭珍珠港，杀死了2,479名美国人，击沉了19艘军舰。幸运的是像燃料库这样的关键设施，以及舰队重要保障的油轮没有受到攻击。但今天像中共国这样的现代敌人不会犯这种错误。
到1930年代后期，很明显世界和美国正在走向战争。今天，美国再次梦游到一场战争中。然而，现在进行有效威慑还为时未晚。时间至关重要，因为这十年将是非常暴力的十年，与中共国开战的前景变得太真实了。
珍珠港袭击之所以成为可能，是因为当时非常规地使用航空母舰及其远程飞机在不被发现的情况下进行打击。这种打击的现代版本不是来自航空母舰，而是来自网络，来自从美国海岸外潜艇发射的弹道导弹和巡航导弹，或从中共国大陆发射的导弹。与1941年不同的是，美国不再处于我们的主要敌人——中共国无法触及之处。
2023年的这种脆弱性，使得保护美国的工业变得至关重要，因为这个国家不再是世界工厂——现在这个头衔由中共国拥有。美国工业最可能、最明显的漏洞来自大规模协调的网络攻击，这种攻击是由非常普遍的日常网络漏洞和系统削弱行动促成的。但在网络领域获胜并不能阻止与中共国的战争——这需要切实可行的硬实力。
今天，有效的威慑需要向北京领导人展示两样东西——一是一支能够挫败最初猛攻，并有能力发动一场持久战的军队。美国今天的军队太弱了，而且人数不足，无法阻止既成事实的攻击，而且这种攻击的代价太高而无法逆转。今天在中共国面前相对疲软可能会导致一场旷日持久的战争，因此第二是后勤至关重要。
在这种情况下，胜利需要美国的军队在战场上维持下去。要做到这一点，关键是进行快速的战损修复，这样军舰才能重返战场，飞机可以继续加油，美国的国防工业才能从世界各地获得资源。这一切都取决于美国没有的商船。国会中的一些领导人正在意识到这一点并开始采取行动，但即使今天采取强有力的行动，扭转这一局面并确保重要的海运也需要数年时间。
假设明天就要发挥领导作用并采取行动，来建立所需的军队并支撑美国的工业，仍然需要时间兑现目标，但中共国人不会等待。他们一直在通过“一带一路”倡议进行阵地战，以确保战略立足点，将美国与资源分开，并从中运营和维持其军事和战时经济。所以近期的威慑需要让北京感到琢磨不透。
一种方法是：在今天以印太地区为中心的伟大博弈中，让北京失败。随着中共军队在世界范围内获得战略立足点，这场阵地竞争出现了一系列失败——几天前，柬埔寨云壤开设了一个容纳中共军舰的新基地，所罗门群岛与北京签署了一项安全协议，安全部队可望抵达那里。
简而言之，为了避免战争，美国必须开始在战略地位的伟大博弈中获胜，同时投资和交付能够打长期战争的可实施的军事和工业。没有这一点，现代珍珠港事件和随后爆发长期战争只是时间问题。
0
