万维读者网(Creaders.net)林孟编译报道:美国《新闻周刊》发表“国防优先事项”(Defense Priority)研究员、《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)外交事务专栏作家德佩特里斯(Daniel R. DePetris)的文章说,俄罗斯总统普京在西方是一个被抛弃的人,一个无理入侵主权国家,杀害或监禁政治对手,因战争罪被通缉的人,他单枪匹马摧毁了俄罗斯在叶利钦时代拥有的任何民主制度。
然而在中国,普京是合法的国家元首,是强人国家主席和中国共产党领导人习近平的合作伙伴和私人朋友。普京本周对中国进行国事访问,与习和其他中国高级官员会面,使双边关系锦上添花。俄罗斯学者加布耶夫(Alexander Gabuev)在《纽约时报》上写道,“自苏联解体以来,俄罗斯从未与欧洲如此遥远,在其整个历史上也从未与中国如此紧密地交织在一起”。几个世纪以来一直依赖西方市场的俄罗斯经济已经向东转移,中国被视为俄罗斯的主要进出口来源。2023年,莫斯科和北京之间的双边贸易额达2,400亿美元,比前一年增长26%。去年,俄罗斯取代沙特阿拉伯,成为中国最大的原油供应国。2023年1月至今,俄罗斯从对华石油出口中获得了超过870亿美元的收入,这为克里姆林宫赢得了数百亿美元的关键收入,而此时普京正在乌克兰打一场代价高昂的战争。
对北京来说,与俄罗斯加深关系正好符合中国的利益。从经济上讲,俄罗斯石油比当今市场上的其他原油便宜。这不是由于俄罗斯人慷慨,而是因为莫斯科现在与传统消费国欧洲隔绝,必须吸引其他买家。这需要莫斯科给一些甜头,比如更具吸引力的折扣价等。中国是世界第二大经济体,热衷于能源供应多元化,自然一拍即合。
在地缘政治上,中国至少也将普京领导下的俄罗斯视为一个有用的合作伙伴,以实现削弱美国实力,使华盛顿对全球主导地位的持续追求复杂化的共同目标。对美国外交政策和力量投射的共同敌意是维系俄中关系的粘合剂。
对俄罗斯的好处也非常突出。除了每周卸载数百万桶原油外,中国还愿意出口一些对俄罗斯侵乌战争至关重要的军民两用物品。在习近平2023年3月会见普京后,中国对俄罗斯的电子产品、电机转子、计算机芯片和无人机出口急剧加速。这对俄罗斯人来说是天赐之物,否则正如美国国务卿布林肯在上个月访问北京时所说,他们将很难维持目前的战争进度。
普京访华与习近平签署长篇联合声明
然而,虽然北京确实在经济、外交和军事上支持俄罗斯,但习近平不能像普京那样对西方如此粗暴。中国经济仍然在很大程度上与出口挂钩,北京最不希望看到的就是在经济产出放缓时危及出口。尽管自乌克兰战争开始以来,中国与俄罗斯的贸易激增,但仍不到去年北京与美国贸易额的一半。与此同时,2023年中欧贸易额接近7,380亿美元,是中俄贸易额的三倍多。所有这些都意味着习近平不太可能为了全力支持普京而牺牲与西方的经济联系。事实上,今年一些中国银行正在放弃向俄罗斯提供融资,这是对华盛顿警告的反应,即任何涉及俄罗斯国防部门的金融机构都将被排除在美国金融体系之外。
这就是为什么普京和习宣布的“无限制”伙伴关系不合时宜的原因。如果你不了解,你可能会认为俄罗斯和中国建立了正式的联盟,两国承诺必要时在舆论场上和战场上相互保护。事实并非如此。俄中关系充其量只是一种战略伙伴关系,共同的利益、对华盛顿类似的威胁感知以及相互讨便宜,正在将这两个曾经敌对的大国联系在一起。