谁该拆掉当代柏林墙——防火长城？

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《新闻周刊》发表国会众议院“中国共产党特别委员会”主席穆莱纳尔（John Moolenaar）的文章说，中国共产党总书记习近平去年秋天在旧金山时宣布，美国和中国“绝不能在彼此之间设置障碍”。他可以通过拆除中共的“防火长城”（Great Firewall）来信守诺言。

防火长城是一个网络审查制度，旨在对中国人民实行近乎全面的社会控制。在人工智能和尖端技术的帮助下，它拥有一支审查大军，监控中国境内的所有信息和言论，使中共能够迅速消除未经批准的言论，同时将违规行为提交给警方。

防火长城阻挠中国公民与外部世界接触，不准信息流入中国，不让中国人民获取信息，封锁Facebook、X、Instagram 和 YouTube等互联网平台。中共将中国人民困在防火长城后面，在源源不断的宣传下，受到习近平专制独裁政权的严密控制。

中共已经把互联网这个被设计为自由的工具，变成了最终的控制工具。随着互联网变得越来越强大，更是扩大了中共从身体上、经济上、政治上、文化和智力上保持全面控制的野心。这导致中共在内部安全方面的支出，竟然超过了在大规模军事建设上耗费的历史性军费。

而且中共对控制权的追求并不止于中国境内。中共正在华为、海康威视、中兴通讯等国家支持的资讯巨头支持下，迅速将其监控技术出口到国外。中共输出其恶意技术，帮助从委内瑞拉的马杜罗专制政权到伊朗的阿亚图拉神权政权控制互联网并压迫其人民。这不仅破坏了全球人权，而且通过建立一个越来越依赖中共政权的亲中共政府网络，也威胁到美国的国家安全。

生活在防火长城内的中国网民

在过去一年半的时间里，中国共产党特别委员会不懈地努力捍卫中国人民的言论自由权。我们举行了听证会，让持不同政见者和中国学生讲述了他们在美国面临的暴力威胁，我们大声呼吁终止对他们的压迫。我们试图打破习近平声称非常关心的美中人民之间的壁垒，但防火长城挡住了我们的路。

明天，特别委员会将再次捍卫中国人民的权利。我们将举行一场关于防火长城的听证会，以及我们如何让中国人民接触到“手无寸铁真相的不可抗拒力量”，这最初是俄罗斯作家帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）使用的话语，里根前总统在1988年重提，作为他对被困在铁幕后面的人们的梦想。

中共害怕这种力量，并为控制它花费数百亿美元进行全球宣传和审查。我们应该释放这种力量，让中国人民不受限制地了解真相。这意味着用诚实的信息对抗中共的审查制度，并打击中共向全球出口监控技术。这也意味着要确保国内的透明度，无论在好莱坞、硅谷，还是在大学校园里，使中共的审查制度在美国没有立足之地。

中共最害怕的是中国人民了解真相，如有关维吾尔人、台湾、天安门广场、新冠肺炎、中国经济、腐败的真相，最糟糕的是，了解中共本身的真相。为什么？原因只有一个——他们知道自己的统治是建立在只有中共才能为中国人民发声的谎言之上。

习近平为了兑现在旧金山的承诺，应该听从里根对另一位苏共总书记的建议，拆除北京的防火墙。正如里根当年在柏林所观察到的那样，“这堵墙将会倒塌。因为它抵挡不住信心，经不起真理的考验，抵挡不住自由”。混凝土柏林墙和铁丝网的真相，同样适用于防火长城代码墙。我们将讨论如何复制里根的成功，确保自由再次成为胜利者。