新闻周刊：川普这次大错特错了

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《新闻周刊》发表作家及传播顾问布斯卡（Josef Bouska）的文章说，川普总统可能会想象他正在重演半个多世纪前尼克松总统和基辛格的巧妙策略——离间苏联和中国，以巩固美国在全球舞台上的地位。然而，他大错特错了。

虽然尼克松确实设法将对手的盟友变成了对手的竞争对手，但他并没有同时抛弃自己最亲密的伙伴。而美国副总统万斯的慕尼黑演讲，被欧洲广泛认为是一个所谓盟友最傲慢的声明之一；亿万富翁马斯克经常侮辱欧盟国家政府；川普本人将欧洲排除在最近与俄罗斯的谈判之外，不排除从北约成员国丹麦手中武力夺取格陵兰岛，并在联合国投票中站在莫斯科一边反对美国的盟友。在经济方面，他将“很快”宣布对欧盟征收25%的关税。

所有这些都与对俄罗斯总统普京的炫耀姓尊重形成鲜明对比。问题在于，美国可能会将俄罗斯视为对手，但欧盟将普京政权视为敌人，两者不一样——对手竞争，敌人寻求毁灭。过去三年来，欧洲人从俄罗斯政客、理论家和克里姆林宫认可的媒体那里听到了毁灭的威胁。

对欧洲的敌意，加上对其主要敌人的殷勤，在整个欧盟引发了一种普遍的感觉，即“让美国再次伟大”（MAGA）旗帜下的美国不能再被信任为盟友。欧盟委员会副主席卡拉斯（Kaja Kallas）说，“很明显，自由世界需要一位新的领导人”。当马斯克和参议员迈克·李（Mike Lee）最近都表示支持美国退出北约时，几乎没有引起轰动——欧洲人根本不指望美国再支持，无论有没有北约。

欧盟副主席兼外交首长卡拉斯

欧洲很富裕，但其最大的经济体却在与停滞作斗争，而迫在眉睫的与美国的贸易战只会让情况变得更糟。虽然欧洲军队在纸面上看起来令人生畏，但他们的能力存在严重差距，而且经过战斗考验的人员数量有限。俄罗斯无法威胁整个欧盟，但人们担心，如果没有美国，西方将难以保卫爱沙尼亚、拉脱维亚等脆弱国家，克里姆林宫仍然将这些国家视为其历史领域的一部分。

随着美国的退出，欧洲开始考虑采取几个月前还无法想象的行动。西班牙外交大臣阿尔巴雷斯（José Manuel Albares）在反思美国和欧洲之间不断扩大的裂痕时说，“我们必须自己决定中国何时可以成为合作伙伴，何时成为竞争对手”。

几位要求匿名的欧洲外交官和政府代表都持同样的观点——尽管中国目前仍受到多项欧盟制裁，但不管你喜欢与否，欧洲可能需要与中国更紧密地合作。双方都可以从技术等领域的深化合作中受益匪浅，但真正改变游戏规则的是中国参与欧洲防务。许多欧洲人仍然将中国视为安全威胁，尤其是因为它对俄罗斯的支持。但即使欧洲的国防预算在不久的将来增加，欧盟国家也缺乏在未来几年内有效威慑普京的工业基础和人力，而中国两方面都很多。

虽然中国和欧洲之间的任何联盟充其量都令人不安，但北京并不构成与莫斯科相同的直接威胁，而且比川普更容易预测。一位欧盟高级外交官解释说，“俄罗斯人希望世界害怕他们。中国对尊重更感兴趣。他们不想征服其他国家，他们更愿意购买它们”。

因此，川普孤立中国，让美国在全球舞台上伟大的宏伟计划，正慢慢走向反面。美国正处于危及其与数十个亲密盟友关系的边缘，同时也在无意中加强了其主要对手中国与欧盟之间一度破裂的关系。尽管欧盟存在种种缺点，但仍然是世界上最大的贸易集团。