成吉思汗展览在欧洲开幕

今年捷克国家博物馆推出2个亚洲大展，分别是3月开幕的“成吉思汗”蒙古展，以及将在9月揭幕的“故宫文物百选及其故事”，为捷克年度文化盛事。

“成吉思汗”（Chinggis Khan）展览于3月11日在捷克国家博物馆开幕，“故宫文物百选及其故事”（100 objects， 100 stories： treasures from the National Palace Museum）则将在今年9月至10月登场，展览将聚焦古代科技工艺、风景与常民生活，展出“翠玉白菜”、“清院本清明上河图”等百余件文物。

“成吉思汗”展览为捷克国家博物馆与成吉思汗国家博物馆（Chinggis Khaan National Museum）合作，渲染成吉思汗的生平与帝国版图，以及展示古代蒙古人的精神、神秘信仰与日常生活。

本次展览共有超过260件展品，分布于3大展厅，展出蒙古的黄金首饰、战争武器、传统服饰、仪式面具、骑兵装备、绘画、陶器与蒙古包等。

捷克国家博物馆总馆长卢卡其（Michal Lukeš）先前对媒体表示：“这是捷克首次展出来自乌兰巴托成吉思汗国家博物馆，与其他蒙古文化机构的珍贵藏品，并结合捷克国家博物馆馆藏中的稀有文物。”

在展览开幕前，卢卡其与蒙古科学院院长登贝雷尔. 索德诺姆桑布（Demberel Sodnomsambuu）签署备忘录，未来将借展蒙古的古生物化石到捷克，规划在2027年推出《恐龙：来自蒙古的龙族》国际大展（Dinosaurs，Dragons of Mongolia）。

蒙古与捷克的学术合作历史悠久，早在60年前，捷克考古学家伊斯尔（Lumír Jisl）便发起与蒙古考古学家合作，开启双方在考古学、挖掘研究、人类学与历史学上的深入交流。

此外，捷克蒙古学家普查（Pavel Poucha）在1955年将蒙古经典史书《蒙古秘史》（Tajná kronika Mongolů）翻译成捷克语，让捷克学界更深入了解成吉思汗的生平。

捷克亚非美文化博物馆馆长沙马尔（Zdeněk Šámal）说：“『蒙古秘史』是一份了不起的资料，因为其最初只打算透过口头传承，但在14世纪初以中文记录下来。 普查的翻译尤其引人注目，因为他是1950年代第一批展开此计划的学者之一。”