BBC：在这里 一杯星巴克咖啡也可能“太政治化”

现在如果你走进韩国的任何一家星巴克，有六个名字你绝对不会听到。

准确来说是六个人名——是即将举行的总统选举中，六位候选人的姓名。

该公司表示，这项措施是为了“在选举期间维持政治中立”，并补充说这项禁令将于6月3日选举结束后解除。

在韩国，企业与名人通常都会努力保持政治中立，但近期因前总统尹锡悦被弹劾引发的政治风波，让这点变得更加重要。

即将选出新总统的当下，即便是日常小事，也可能被政治化——星巴克就深深体会到了这一点。

过去几个月，不少顾客在用应用程式点餐时，会将昵称设为“逮捕尹锡悦”或“（在野党领袖）李在明是间谍”等语句。

星巴克店员在取餐时，只能照常把这些名称喊出来。

对此，星巴克发表声明说：“我们的目标是让每位顾客在咖啡店都有良好的体验。”

“为了达成这个目标，我们有时会封锁一些可能被员工或顾客误解的语句——像是在选举期间，支持或反对特定候选人的名字，以维持中立立场。”

不过，这次是星巴克首次全面禁止所有总统候选人的名字。除了李在明外，其他五位候选人分别是金文洙、李俊锡、权永国、黄教安与宋镇镐。

有人认为星巴克此举太过小题大作。

33岁的张惠美（Jang Hye-mi，音译）说：“我觉得大家太敏感了。如果你的本名刚好就是某位候选人的名字，那该怎么办？”

27岁的常客智锡彬（Ji Seok-bin，音译）则表示，他觉得这个规定“太琐碎”，但在目前这种政治紧张情势下，他也能理解星巴克的做法。

他说：“自从（尹锡悦被弹劾）后，我基本不谈政治了，因为现在的意识形态分裂太严重，讲着讲着常常会变成争吵。”

自拍与搜寻

星巴克并非孤单。韩国最大的搜寻引擎Naver，也照例在选举期间关闭了候选人的自动完成与相关搜寻建议功能。

目前若在Google上搜寻被普遍看好的候选人李在明，会跳出“李在明审讯”等建议词——因为他目前涉及多宗刑事案件。

搜寻保守派候选人金文洙，则会看到“转变”一词，反映他从热血劳工运动者转型为保守政治人物的背景。

Naver表示，此举是为了“在选举期间提供更准确与公平的资讯”。

名人与公众人物也变得格外谨慎，他们一向被要求展现高度政治中立。即使只是穿着的衣服，也会被仔细检视。

像蓝色与红色，分别象征自由派的共同民主党与保守派的国民力量党。过去即使只是穿上这两种颜色的衣物，都曾在网上引发反弹。

有时甚至只是戴个棒球帽或领带，也会被质疑是在支持某政党。

2022年上一次总统大选期间，男团Super Junior成员金希澈因穿着红色拖鞋与粉红色口罩，被指为支持国民力量党。

去年，人气组合高耀太（Koyote）主唱申智在选举前一日于Instagram发布一张黑白健身照，配文写道：“看到我运动裤的颜色后，我把照片变成了黑白。”

她补充说：“好笑又悲哀。”

有些名人更干脆混搭红蓝两色。

一位在K-pop明星与演员圈拥有十多年经验的化妆师向BBC表示，选举期间他们的造型团队会避开所有具有政治象征的颜色。

“我们通常会选择黑、白或灰这类中性色调。”这位不愿具名的化妆师说。

她补充说，名人在摆姿势拍照时也要小心。

比方说比出V字手势，可能被解读为“2号候选人”的支持。因为韩国选举中，每位候选人都有一个编号。

德成女子大学的学者赵镇万博士（Dr Cho Jin-man）表示：“在不越界的前提下能讨论不同观点是很重要的，也要学会认识与理解差异。”

然而，他也指出，由于国内分裂严重，很多人现在宁可“选择沉默，以保中立”。