川普批“记者堕落” BBC随即遭到重创

英国广播公司(BBC)遭到重创：总干事蒂姆·戴维(Tim Davie)和新闻主管于周日晚间宣布辞职，此前BBC对其美国总统唐纳德·川普的演讲进行了颇具争议的剪辑。美国总统川普抨击BBC“记者堕落”，指责他任意剪辑其演讲，损害了他的声誉。

川普在真相社交上写道，“这些人非常不诚实，他们试图影响总统选举结果。更糟糕的是，他们来自一个被许多人视为我们头号盟友的国家。这对民主来说太糟糕了！”

BBC主席萨米尔·沙阿(Samir Shah)在一份声明中表示：“这对BBC来说是悲伤的一天。蒂姆在过去五年里是一位杰出的总干事，”但他面临着“持续不断的压力……最终导致他做出辞职的决定。” 近日，BBC一直深陷争议漩涡，被指控在其旗舰新闻节目《全景》(Panorama)的一部纪录片中歪曲了美国总统川普的言论。英国文化大臣丽莎·南迪(Lisa Nandy)周日称此事“极其严重”，主席萨米尔·沙阿将于周一出席议会委员会的听证会。在BBC发布的一份致员工的辞职信中，戴维先生承认“目前围绕BBC新闻的争议促使我做出了这个决定”。

他补充道：“虽然BBC总体上做得很好，但也犯了一些错误，最终，总干事必须为此负责。”同样辞职的BBC新闻总监黛博拉·特内斯在给员工的信中解释说，“目前围绕《全景》节目关于川普总统的报道所引发的争议已经到了损害BBC声誉的地步。”《每日电讯报》周二披露的这起事件涉及一部在2024年11月5日美国总统大选前一周播出的纪录片。

英国广播公司(BBC)被指控篡改了川普2021年1月6日的一次演讲内容——当天数百名川普的支持者冲击了国会大厦——使之看起来像是在告诉支持者，他将与他们一起到国会大厦，“拼死一搏”。

然而，在川普的原话中，他说的是：“我们将游行到国会大厦，我们将为我们勇敢的参议员和众议员加油助威。”

“拼死一搏”实际上指的是另一段内容。当时，川普拒绝承认败选，民主党候选人乔·拜登未能当选。周日早上，丽莎·南迪在BBC新闻节目中表达了她对BBC编辑决策的“担忧”，她说BBC的编辑决策“并非总是符合最高标准”。

文化大臣表示：“这不仅仅关乎《全景》节目，尽管该节目本身也极其严重，而是一系列非常严重的指控，其中最严重的是BBC在处理棘手问题时存在系统性偏见。”《每日电讯报》援引白宫发言人卡罗琳·莱维特的话说，她谴责该报道“蓄意捏造事实”，并称其为“百分之百的假新闻”。

10月17日，BBC还因“违反广播规则”而受到媒体监管机构的谴责。此前，BBC在加沙的一则报道中，主要叙述者是一名儿童，而他是巴勒斯坦伊斯兰运动哈马斯一名高级官员的儿子。英国通信管理局(Ofcom)裁定，未明确说明这一家庭关系“构成了严重的欺骗”。