委内瑞拉民众更担心它，而非川普

尽管海岸附近有一支美国海军(U.S. Navy)小型舰队，同时美国总统川普(Trump)正在推动罢免强人领袖马杜罗(Nicolás Maduro)，但委内瑞拉人关注的是一个更紧迫的问题：置办圣诞节用品的开销。

购物者挤满商场，但发现他们为了买礼物和装饰品要花光全部薪水。超市里摆满节日大餐必不可少的猪腿和夹火腿的面包——价格几乎是去年的两倍。

在一个由巨型LED屏幕照亮的豪华社区，从加拿大进口的圣诞树售价高达300美元，超过大多数人一个月的收入。

在这座拥有300万人口的都城，战争的鼓声感觉遥远而不真实。居民们说，他们以前见过推翻马杜罗的尝试，这一次不再屏息以待。他们主要担心的是长期通胀，据国际货币基金组织(International Monetary Fund)的数据，通胀率今年料将达到270%，到2026年底将飙升至682%。

建筑工人米格尔·佩雷斯(Miguel Perez)本周想买一台新电视，换掉家里坏掉的那台。他空手而归。电视机都太贵了，一款50英寸的中国电视机售价400美元。

佩雷斯说：“希望能找到点什么吧。”

全职妈妈贝特赛达·佩雷斯(Betzaida Perez)选购圣诞树花环时说，她尽量不去想川普威胁要轰炸委内瑞拉的事;后者周二才刚放过狠话。

“人们只是说啊说啊说，什么都没发生，”她说。眼下“我们只是在等圣诞节”。

对拥有2.800万人口的委内瑞拉来说，这是一个矛盾的现实：居民们经常面临停电，一周只有几天有供水，但他们却努力在这样的地方维持一种正常感。与此同时，他们还要应对由华盛顿制造的喧嚣和预期，美国官员们称，马杜罗不受欢迎的政府时日无多。

在美国对据称从委内瑞拉出发的贩毒船只进行了三个月的空袭之后，他们看到社交媒体和新闻报道几乎每天都在铺天盖地地警告说，马杜罗可能会在美国的压力下倒台。

马杜罗周三晚间在国家电视台发表讲话，证实了最近与川普的一次通话，并对外交接触表示欢迎。马杜罗在首次就近两周前进行的通话发表评论时说：“我可以说，这次谈话的基调是相互尊重的。我什至可以说它是友好的。”他突然改用英文补充道：“和平，可以。战争，永不、永不可能发生。”

马杜罗若被赶下台，将结束他将近13年的统治。他的统治一直伴随着政治压制、选举舞弊指控和经济管理不善，这些问题已迫使约800万移民海外。

这位63岁的领导人几乎每天都在电视上发表讲话，他参观贸易博览会以促进旅游业，并强调其政府为刺激新产业所做的努力，以弥补作为经济命脉的石油行业的崩溃。

一幅绘有委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗头像的壁画倒映在一辆公交车上。 人们在一个街市购物和就餐。

周一，马杜罗出现在一个集会上，他跳着舞，敦促追随者们投入到节日气氛中。“派对，派对，派对，派对，更多的派对，”他说。“只要你身体吃得消。”

他接着宣称自己不打算离开。“请放心，我绝不会辜负你们，”他说。

据美方所称和委内瑞拉国内反对派提交的证据，马杜罗在去年的总统选举中惨败;但他还是保住了权力，其政府声称他以微弱优势获胜。选举后，抗议活动遭到严厉打压，现在几乎没人敢公开反对他，街头也不再有抗议活动。

安德烈斯·贝约天主教大学(Andrés Bello Catholic University)最近的一项研究发现，近八成委内瑞拉人认为有必要更换政府。

不过，总部位于加拉加斯的机构Datanalisis上月进行的一项民意调查显示，23%的委内瑞拉人表示支持外国军事干预。约55%的人反对，但70%的人表示对国家现状持负面看法。

该民调显示，委内瑞拉人最关心的不是政治和安全问题，而是疲软的经济、微薄的薪水和飞涨的通胀。美国收紧经济制裁已引发当地货币玻利瓦尔在黑市和加密货币交易所迅速贬值，这些市场上的汇率为1美元兑大约370玻利瓦尔，而官方汇率为1美元兑249玻利瓦尔。

加拉加斯退休政治学教授兼顾问卡洛斯·罗梅罗(Carlos Romero)说，他的许多同胞都已经麻木了，因为此前多年间旨在推翻马杜罗的努力都以失败告终，其中包括一次鼓动军事叛乱的未果尝试，发生在川普的第一个任期期间。

“面对可能与美国发生的对抗，人们似乎都睡着了，”他说。“人们就是不再关注了。”

但在这里，与美国的冲突正以各种方式影响日常生活，人们对此感到愤怒。

最近一项民调显示，相比政治或国家安全，委内瑞拉人更担忧经济和通货膨胀。

川普最近警告各航空公司不要飞往和飞越委内瑞拉，导致多家国际航空公司叫停飞往加拉加斯的航班，打乱了人们的度假、探亲和商务计划。

近几个月来，马杜罗动员了军队和民兵，士兵们在加勒比海岸测试防空系统时，有委内瑞拉战斗机飞越海滩游客上方的天空。在地面上，反对派领导人和人权组织称政府正任意逮捕活动人士及其家人。

为缓和任何可能发生的民间动荡，马杜罗政权一直在营造一种正常感。

灯火通明的公共广场上挤满了寻找廉价娱乐活动的家庭。加拉加斯的道路维修工程彻夜不停。首都较富裕社区周围的军事化检查站比过去少了。

马杜罗经常利用圣诞节来转移人们对国家持续困境的注意力。自2019年以来，几乎每一年他都下令提前开启假日季，假日季似乎是随着国家状况的恶化而往前挪。委内瑞拉的圣诞节假日季于10月1日拉开帷幕，政府斥巨资在全城各商业中心和机场布置巨大的拐杖糖装饰品和圣诞树。

委内瑞拉的圣诞节准备于10月拉开帷幕，政府鼓励消费者继续消费。

马杜罗和他的助手们一直呼吁委内瑞拉人继续消费，甚至宣传“黑色星期五”(Black Friday)的空气炸锅打折。

与当地以往的危机不同，加油站没有排长队，超市货架也满满当当，不过经济学家警告说，人们根本没有钱进行大宗采购。

厨师雷纳·贝拉斯克斯(Rayner Velasquez)说，他的同事们正在削减一些关键进口食材的用量，这些食材通常用作委内瑞拉人在整个假日季食用的阿亚卡(hallacas)的馅料。阿亚卡是一种类似塔马利(tamale)的食物。

“价格几乎一直在涨，”贝拉斯克斯说。“如果你想买齐所有需要的东西，就得提前几个月开始采购。”