历史性备忘录达成 英国遭遇重击

英国苏格兰、威尔斯及北爱尔兰三地独立派领袖周一（9月14日）在威尔斯首府卡迪夫会面，签署一份涵盖独立、经济、能源及对欧关系的谅解备忘录，扬言“西敏寺时代即将终结”，警告英国政府为宪制变革做准备。

苏格兰民族党领袖施荣礼（John Swinney）、北爱尔兰首席部长敖美雪（Michelle O'Neill）和威尔斯首席大臣、威尔斯党（Plaid Cymru）领袖叶耀华（Rhun ap Iorwerth，又译伊奥沃斯）在备忘录中表示：“任何西敏寺政府都没有权利阻碍民主，或破坏人民决定自己未来的原则。”

此次联合行动为英国上世纪90年代权力下放以来首见。施荣礼当日表示：“苏格兰、威尔斯和爱尔兰人民享有自决权。他们有权决定自己的未来。”敖美雪则称：“西敏寺从未并没有为北方、苏格兰或威尔斯的人民服务”。不过，北爱尔兰副部长彭杰利（右，Emma Little Pengelly）批评了敖美雪出席此次会谈。

据英国广播公司（BBC）报道，三位领袖将于下月与首相贝安德（Andy Burnham）举行会谈。