|
|
|
台湾远流出版公司已决定不出版英国华裔作家张戎和夫婿哈利戴撰写的《毛泽东:不为人知的故事》(Mao: The Unknown Story)中文版,但张戎声称会继续寻求推出中文版的机会,并相信近期内中文版就会与读者见面。
据台湾中国时报报道,远流是在上星期三正式通知张戎有关决定,远流董事长王荣文对于“失去了一本畅销书”表示高度遗憾,说自己有“怅然若失的感觉”。
不过,王荣文说,由于编辑与作者对于《毛》一书当中争议部分应如何朝着“中立叙述”的方向修改,无法达成共识,远流因此决定放弃出版。
王荣文强调,远流采取审慎的编辑态度,期盼书中引为依据的证据能有更高的强度,但张戎的作品中没有直接证据足以说服他,而编辑必须有编辑的立场。
张戎则强调,该书有关毛泽东与其他当代人物的描写,全部出自历史事实。至于书中指蒋介石爱将胡宗南可能是中共间谍,她也说是基于研究的史料,她与胡宗南个人及胡宗南的后嗣并没有任何恩怨。
张戎不愿删改
张戎说,一个民主、多元、法治、理性的当代社会,应可以在历史研究中容忍多元的声音,因此她不愿意删改史实以求出版。该书迄今已经卖出20多种语文的版权,她相信内容完整的中文版很快就会问世。
《毛》一书在去年曾由台湾数家出版社抢标,后来由远流在去年7月顺利出线。业内推估,版税数额应当在新台币200万元上下(约10万新元),预定新书的发行量是繁体及简体字版各印2万册。
《毛》英文版一出版,就冲上了欧美畅销排行榜,并翻译成多国文字版本,甚至连美国布什总统都表示读过,还在德国新总理默克尔到访时谈论这本书。但这本书中的许多观点也引起巨大争议,欧美不少历史学家、汉学家如耶鲁大学历史学教授史景迁等人都纷纷撰文,指出其中不少论据的基础脆弱。在中文世界中,更是肯定与否定双方争辩激烈。
该书的中文版最开始说是2005年底出书,后来推迟到今年4月,后来又说是5月,坊间便传出各种揣测。
据报道,台湾中文版这次夭折,主要原因还不在对毛泽东的评价和论据,而在于该书对其他一些人士的断言引起巨大争议,尤其是断言胡宗南将军是中共“红色卧底间谍”(Red sleeper),不仅学界表示根据不足,胡宗南之子、现任台湾驻新加坡代表胡为真更提出抗议。黄埔军校七分校全体在台校友也撰文抗议,认为“引述谬误,荒谬至极,扭曲事实,有恶意诬蔑、诽谤、侮辱国家忠良之嫌,损害胡宗南上将一生对国家忠诚、忠贞、牺牲奉献的功勋名节”。
胡为真上月底还与多名退役将领前往远流向王荣文表达立场,远流工作人员事后形容,这么多将军出现,像是“满天星星”,相当壮观。
港台学者:《毛》书部分无根据
参与抗议张戎《毛》一书史实不完整的台湾历史研究者李永中与香港的传记作家胡志伟日前表示,《毛》不能在台湾推出,“代表了真史战胜假史”。两人今年稍早都曾在《传记文学》杂志上撰文抨击《毛》一书有关胡宗南是共谍的看法。
中研院院士许倬云指出,《毛》不是学术著作,但很不幸地被误以为是学术著作。他说,书中很多部分“没有证据,没有来历,口头访谈也没有时间地点,无从查证”。他甚至称《毛》基本上属于垃圾,不必为了保护言论自由而留下垃圾。
中研院近史所所长陈永发则认为,言论可以公开,然后由各界自行判断与批评。但他也说,张戎的作品当中“太快跳进结论,对毛泽东有先入为主之见”,证据与结论之间的关连不紧密,因此不能当成学术著作来看待。他认为《毛》是一本“有学术根底的通俗著作”。
《毛》一书的价值,陈永发说,在于部分前所未见的新事实,例如毛泽东第一任妻子杨开慧的部分,她深爱毛泽东,却被毛泽东所忽略抛弃,最后遭国民党杀害。另外,陈永发说,当时苏俄以现金支持毛泽东的生活,也是学界以前没有找到的证据。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
|
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 南方异动要变天 谁将取代习? |
2 | 习近平如果看到这张照片,会怎么想… |
3 | 快讯:拜登等17国领导人发表联合声明 |
4 | 日本女演员曝光中国演艺圈内幕 震惊... |
5 | 影响所有人的钱!中国金融领域超级大事发生 |
|
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
|
热门专题 |
|
|
一周博客排行 | 更多>> |
|
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 | 随意生活 |
2 | 一只小鸟的咏叹 | 木桩 |
3 | 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 | 右撇子 |
4 | 普大傻投降吧!滚回老窝去—— | 花蜜蜂 |
5 | 人头的盛宴 之 安阳博物馆 | 席琳 |
6 | 美援乌的610亿:仅够用8个月 | 随意生活 |
7 | 学会和过去分手 | 老冬儿 |
8 | 二次改革开放没戏/哪里人民站 | 马黑 |
9 | 全球暴力渐行渐远,中俄独好战 | 思芦 |
10 | 转贴:普京明智点,滚出乌克兰 | 花蜜蜂 |