万维读者网 > 中国嘹望 > 正文  
央视屏蔽英文缩略词 F1转播主持人忙纠错
www.creaders.net | 2010-04-19 20:31:40  网易 | 0条评论 | 查看/发表评论

  本月初国家广电总局出台了禁止电视节目中出现外语和英文缩略词的规定,央视率先开始整改,此后,在NBA和CBA直播中常听见解说和顾问不时纠正自己的口误。在刚刚结束的F1中国大奖赛直播

上,央视直播再度出现这种情况。

  上周六排位赛,央视邀请了ESPN星空卫视体育台的资深赛车评论员周才鸿,看到HRT车手查铎的赛车打滑停在了赛道上,周才鸿说:“这是HRT车队车手查铎。”一旁的央视主持人沙桐马上纠正:“我们现在不能说HRT车队,现在要说西班牙竞技车队。”还好之后的排位赛当中HRT车队没有继续出现(因第一节排位赛全部出局),否则很难说周才鸿是否会重蹈覆辙。在正赛开始前,主持人朱环和周才鸿侃侃而谈,两人好几次说出了 F1,有时脱口而出后自己也没反应过来,看来主持人们还需要较长的时间才能真正适应让“F1”远离世界一级方程式锦标赛直播。最终的正赛转播由沙桐和尹路负责,两人小心谨慎,不过,网友还是挑出了“毛病”,“尹路介绍六位上海站冠军和伯尼的时候,用英文说出了伯尼的全名‘Bernie Ecclestone’,不知道他会不会被罚钱?颁奖仪式上,尹路又说‘F1掌门人伯尼’,最终还是晚节不保。”网友还指出了另一种尴尬,“或许主持人和导播等人都没有发现一个问题,就是提到梅赛德斯GP车队的时候,所有人都对外文缩略词免疫,不管是排位赛还是正赛,梅赛德斯GP车队屡屡出现。”

   0
24小时新闻排行榜 更多>>
1 快讯:陈光标涉嫌经济犯罪被捕
2 上海迪士尼门票3899元 网友气疯
3 越南“1周内歼2万解放军”气死许世友
4 FBI破解苹果 斯诺登再曝惊天大料
5 朴槿惠抛弃习近平 中国5天打败日本
 
 
 
[ads_url_inside]
 
 
 
 
48小时新闻排行榜 更多>>
1 华裔灭门惊人内幕“美丽性感”妻子惹祸?
2 突发 任志强涉嫌受贿被逮捕
3 快讯:陈光标涉嫌经济犯罪被捕
4 黄奇帆再也无权带武警追围王立军
5 2小时前还跑步的徐明死了 谷开来活了
6 中国空军凶狠一招 让日本彻底没了信心
7 上海迪士尼门票3899元 网友气疯
8 越南“1周内歼2万解放军”气死许世友
9 FBI破解苹果 斯诺登再曝惊天大料
10 小情侣“先痛后舒服” 少女母亲怒报警
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 想起了两个态度恶劣的穆斯林包 白黑分芳
2 江孤注一掷:习访美有危险 德孤
3 我来妄议杨振宁先生 董胜今
4 有没有人敢扳倒习近平?吃豹子 小思
5 李克强收拾残局 流向
6 不共戴天仇敌之死,不堪忍受的 阿妞不牛
7 习是一个笑话,反习也是一个笑 德孤
8 火龙果奇异果牛油果,到底有多 Y自然流露Y
9 习近平失势,李克强翻身。 流向
10 难得的聚餐(照片) lone-sheph
一周博文回复排行榜 更多>>
1 再说网争,兼对右边的朋友进一 lone-sheph
2 政局诡异,山雨欲来风满楼。 老度
3 言论自由导致世界末日 阿妞不牛
4 美国的“政治正确”是如此荒唐 解滨
5 不共戴天仇敌之死,不堪忍受的 阿妞不牛
6 杨屏: 基辅餐厅之感概 贺院士
7 清风不识字何必乱翻书 贺院士
8 华三传奇 - 肉包子版 lone-sheph
9 中国,权力应该交给谁? 施化
10 吊丧进错了门-评《基辅餐厅之感 摩诃笨蛋
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2015. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.