万维读者网 > 中国嘹望 > 正文  
央视屏蔽英文缩略词 F1转播主持人忙纠错
www.creaders.net | 2010-04-19 20:31:40  网易 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

  本月初国家广电总局出台了禁止电视节目中出现外语和英文缩略词的规定,央视率先开始整改,此后,在NBA和CBA直播中常听见解说和顾问不时纠正自己的口误。在刚刚结束的F1中国大奖赛直播

上,央视直播再度出现这种情况。

  上周六排位赛,央视邀请了ESPN星空卫视体育台的资深赛车评论员周才鸿,看到HRT车手查铎的赛车打滑停在了赛道上,周才鸿说:“这是HRT车队车手查铎。”一旁的央视主持人沙桐马上纠正:“我们现在不能说HRT车队,现在要说西班牙竞技车队。”还好之后的排位赛当中HRT车队没有继续出现(因第一节排位赛全部出局),否则很难说周才鸿是否会重蹈覆辙。在正赛开始前,主持人朱环和周才鸿侃侃而谈,两人好几次说出了 F1,有时脱口而出后自己也没反应过来,看来主持人们还需要较长的时间才能真正适应让“F1”远离世界一级方程式锦标赛直播。最终的正赛转播由沙桐和尹路负责,两人小心谨慎,不过,网友还是挑出了“毛病”,“尹路介绍六位上海站冠军和伯尼的时候,用英文说出了伯尼的全名‘Bernie Ecclestone’,不知道他会不会被罚钱?颁奖仪式上,尹路又说‘F1掌门人伯尼’,最终还是晚节不保。”网友还指出了另一种尴尬,“或许主持人和导播等人都没有发现一个问题,就是提到梅赛德斯GP车队的时候,所有人都对外文缩略词免疫,不管是排位赛还是正赛,梅赛德斯GP车队屡屡出现。”

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 刘亦菲承认:如果当年我公开 现在就是林太太
2 2019回国: 风声正紧莫谈国事
3 众议员高票通过弹劾议案 川普大麻烦来了
4 雄起了!复旦大学学生高唱校歌抗议
5 中共内外交困 传习近平萌生退意

48小时新闻排行榜 更多>>
1 刘亦菲承认:如果当年我公开 现在就是林太太
2 京城密语 传薄熙来死于秦城监狱
3 2019回国: 风声正紧莫谈国事
4 不是林郑?香港乱局替罪羊或已定
5 习近平将驾临,澳门突然传不祥之兆
6 众议员高票通过弹劾议案 川普大麻烦来了
7 雄起了!复旦大学学生高唱校歌抗议
8 汪峰被曝嗜赌成性 章子怡霸气回应
9 官媒怒斥:这俩男女领到美国发的“汉奸证书
10 中共内外交困 传习近平萌生退意
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 (慎入)红灯区、大麻店、唐人街 lone-sheph
2 基督的爱和基督徒的恨 - 阿姆斯 lone-sheph
3 2019 回国: 离别岁月多, 归来人 马黑
4 吃毛家回鍋肉毛氏红烧肉等于吃 何华
5 李子柒的生活离我们有多远? 乐维
6 写给国人的两个笑话 流岛
7 “中国崛起”,人类灾难!遏杀 理解与尊重
8 华侨回国,被物价吓得半死! 体育老师
9 小龙鱼把美字拆成大王八,后果 蒋大公子
10 中国的坏老人移民美国了,但是下 一草
一周博文回复排行榜 更多>>
1 香港经济错误路线,年轻人不事 香椿树1
2 中国的坏老人移民美国了,但是下 一草
3 黎安友:特朗普只是“纸老虎”, 丝丝
4 真诚的举报者/这势头下去无人敢 一草
5 中美贸易战,川普投降了? 远方的孤独
6 恢复被万维的删帖王老地主蛮横 杰克_JK
7 从大和号沉没看山东号雄起 文庙
8 以往的中国社会调查,低估了民 丝丝
9 西方是中国的敌人?你脑子坏掉 一草
10 村姑李子柒怎么红到国外的? 小思
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.