中国击中川普票仓 美国输家很痛苦

万维读者网（Creaders.net）江流综合报道：美国总统川普掀起对中国的贸易战已经半年有余。虽然农民在期中选举仍然投票支持川普的共和党，他们心里的焦虑感却在逐渐增加。因为农业做为美国极重要出口产业之一，在对中国的贸易战当中受创最直接、也最严重。现在美国农民着急的是，各方都认为美中贸易战最后还是会达成协议，但它能在满仓大豆腐烂前结束吗？

图为明尼苏达州农民站在堆积如山的大豆上。美国农民们因为美中贸易战而无法出口农产品，被迫在生活上削减非必要支出，是这次贸易战当中受伤最重的人群。（图／美联社）

中国是到7月6日开始才对包括大豆、玉米、小麦、大米、高粱、牛肉、猪肉、家禽、鱼、奶制品、坚果和蔬菜在内的价值340亿美元美国商品加征25%关税，这就意味着美国的农业州目前真正损失较大的仍只集中在大豆等领域。

因中美贸易战第一批340亿美元报复清单，导致大豆生意受影响的10个农业州有伊利诺伊、艾奥瓦、明尼苏达、内布拉斯加、印地安纳、密苏里、俄亥俄、北达科塔、南达科他、阿肯色和堪萨斯。 

面对川普正在破坏中美贸易的现状，此前相信“自己的领导人”的美国农业资本家们终于有了些怀疑的想法。

纽约时报一篇专题报道指出了支持川普的美国农民所面临的困境。目前正是大豆收成的季节，但农民们却眼睁睁地看着堆积如山的大豆乏人问津。

因为过去20年来，美国大豆被大量销往中国做为禽畜饲料。种植大豆的北达科他州农民也因此扩大生产，许多城市与乡镇也因而繁荣起来。但是今年以来，大豆这项美国最大的出口产品失去了中国这个最大的客户。在双方互相加徵关税的情况下，到今年10月中，美国出口到中国的大豆比去年减少了94%。

一名经营谷仓的业者表示，现在不仅仓储爆满，连谷仓旁的空地都堆满超过3500万公升的大豆，黄白色的大豆堆起的高度已经超过了许多山丘，上面盖着防水布。农民们非常焦虑，期望着大豆的价格能在它腐烂前涨回去。

报道指出，川普认为强硬关税手段可以改变与中国及其他贸易伙伴的经济关系，使美国钢铁和汽车制造等工业复苏。但是像农产品这种因全球化而形成对外国市场依赖的商品，这需要付出巨大的代价。

所有被川普关税打击的国家都选择最关键的部份对美国进行报復，欧盟与中国都把目标针对美国农业州，而大豆则是美国中西部川普最坚定支持者所依赖的产业。

报道说一些农民戴着川普的“让美国再次伟大”的帽子，相信川普会为了国家利益进行谈判，因此现在承受痛苦是值得的，而他们的孩子未来会受益。

但是也有些农民表示，很难理解政府这么做倒底目的是什么。一位农产业者表示，正在关注并试图找出这场关税战争的赢家，“但我知道有一个输家是确定的，那就是我们，这很令人痛苦。”

中国是目前世界上最大的大豆进口国，美国近20年大豆产业蓬勃发展是中国造成的，去年美国出口的大豆超过一半卖给中国，主要用作饲料和食用油。中国客户让像北达科他州在20年内种植大豆面积增加了14倍，同时建立起大豆产业链。农业部门还花了大量经费在中国做宣传行销，鼓励中国人购买美国大豆。

现在这些努力都白费了。纽约时报说，前总统卡特曾在1979年向苏联禁运小麦，两年后禁运结束，但苏联早就转向乌克兰获取粮食。因此，有些美国农民担心，“就算他们明天就开会把所有事都解决掉，我也不认为这样就能把所有的市场都拿回来。”

川普阵营可能也注意到了这些变化，因为共和党阵营中不乏农业资本家，譬如密苏里州共和党议员哈茨勒（Vicky Hartzler）等人都是“豆农”代表。这些人曾向川普建言，强调相信“自己的领导人”，但“农民受伤了。他们需要更多的贸易，而不是关税”。