"农历新年快乐"用英文来说，应该是"Happy Chinese New Year"还是"Happy Lunar New Year"呢？来自湖南的国际名模刘雯早前就因为说了后者，被网民挞伐，最终"顺应民意"改回前者。
事源刘雯大年初三在社交媒体Instagram上，上载一张与传媒大亨梅铎前妻邓文迪的合照，配文"Happy Lunar New Year！！！"向粉丝拜年。岂料帖文一发即遭来四方八面的责骂，有网民留言"是因为一堆越南韩国（南韩）人跳脚说春节不属于中国人属于全亚洲而且去各种说happy CNY的名人下骂人...这是他们为了去中国化搞的"、"我觉得Chinese New Year才是敏感词吧，毕竟全东南亚的人都在过年为啥叫成好像中国人独有的节日一样？可不可以有点国际视野？"
在阵阵骂声中，刘雯"顺应民意"，将"Happy Lunar New Year！！！"改成"Happy Chinese New Year！！！"（缩写CNY），可是仍无法平息舆论。
澎湃新闻指，关于"Lunar New Year"和"Chinese New Year"的"讲究"最早出现于2013年高晓松的电视节目《晓松说》，后又收录于次年出版的"晓松说历史上的今天丛书"之《鱼羊野史·第一卷》。
书中指，"我知道很多节日是可以共用的，并不是汉族专有的节日……春节，像这种历法上的节日，不是为了纪念某一个人的节日，我觉得可以共用，中秋节也是一个历法上的节日，因为月亮圆了，月亮照亮了中国，也照亮了韩国，我觉得是大家共有的节日。"
"美国每年到了春节的时候，包括市长、州长、总统都要发言祝贺，以前官方说叫Chinese New Year，祝贺中国新年，也就是春节。但由于越南、韩国（南韩）移民不遗余力地努力，加之他们的人数越来越多，他们投的票也越来越多，影响了政府。最近几年美国的官方到了春节的时候，已经不叫Chinese New Year，而叫Lunar New Year，也就是农历新年。"
0
