美国康州州长涉嫌腐败 辞职

　　【万维读者网】BBC报道，美国康涅狄格州长约翰.罗兰6月21日提出辞职。罗兰承认自己犯了错误，但是否认腐败受贿。

美国国会一个特别委员会正在讨论是否英国对罗兰展开弹劾程序。

现年47岁的罗兰连续三届当选为康州州长，十年前首次当选时是美国最年轻的州长，并且曾被视为美国共和党内一颗正在升起的新星。

在2002年第三次当选后，罗兰被看好将在布什政府中荣获一职。

不过，从2003年前开始，问题出来了，但是罗兰的前任办公厅副手在法庭上承认，曾以批准商业合同来换取金银和现金。

从那时起，罗兰成为联邦专案调查的主要对象。

罗兰在康州州长办公室并在妻子陪伴下通过实况电视广播说，他"犯了错误"还说，"是我判断有误才导致了今天来这里"。

优惠度假

罗兰在法庭上被迫承认，他曾经受贿于同康州州政府有关的商业人士，优惠度假。

调查发现。罗兰还接受了包括雪茄、香槟、美国福特野马跑车和一个独木舟。

罗兰还承认说，他曾撒谎说，他和妻子为装修从银行申请了一笔贷款，但实际上，有3万美元是从朋友、雇员和一些合同承包商哪里来的。

不过，罗兰否认他有损公济私行为。他说，"我从来没有对任何人做过任何不妥的事情。"

上周美国最高法院裁决， 罗兰必须在国会委员会作出是否弹劾决定之前，出庭作证。