中国航油（新加坡）前执行长认罪

　　【万维读者网】BBC消息，中国航油（新加坡）股份有限公司前执行长陈久霖对他的6项指控表示认罪。这些控罪都与2004年该公司几乎破产有关。

控罪包括发布虚假财务报告、隐匿交易巨亏并欺骗德意志银行。

该公司在2004年倒闭。此前，该公司损失了5亿5千万美金，原因是高层在不断上涨的石油价格上下赌注。

陈久霖最初面对15项控罪。

在经过讨价还价之后，他只对6项指控表示服罪。但与此同时，法官将进一步考虑其他9项控罪。

进一步罚款

该公司的3名董事已经因他们在这起丑闻中各自的作用而受到了法庭的判决。

法官裁定，中国航油驻北京的三名董事因衍生品交易犯罪共被判处70万新加坡元（合432，606美元）的罚款，这项交易导致了5.5亿美元损失，也凸现了中国国有企业存在的某些公司治理松散的问题。

荚长斌──公司董事长兼国有母公司中国航空油料集团公司(China Aviation Oil Holding Co.)总裁因内部交易被判罚25万新元。这是该项罪名罚款的上限，据检察官说，这也是新加坡有史以来因内部交易犯罪而判处的最高罚款金额。

荚长斌周三承认了指控。除了罚款，新加坡法律还规定内部交易犯罪还可判处最高7年监禁。

与荚长斌同时认罪的还有李永吉和顾炎飞，两人都是母公司高级管理人士，兼任新加坡子公司的非执行董事。他们各被判处15万新元罚款，罪名是未能向新加坡证交所和中国航油（新加坡）股份有限公司董事会独立董事通报交易损失。三人均为中国公民，如果不缴纳罚款，可能会被判处监禁。

中国航油（新加坡）垄断了中国航空燃油的进口业务，2003年开始油品期权交易，在油价飙升势头面前屡屡失手。到2004年11月，该公司向新加坡交易所通报已经亏损5.5亿美元，并向新加坡高等法院(Singapore High Court)申请债权人保护。

荚长斌得到的判决基于他在2004年10月做出的一项决策，当时在母公司知晓新加坡子公司出现衍生品交易巨亏的情况下，仍然决定向德意志银行(Deutsche Bank AG)出售该子公司15%股权。而出售这批股权，以及德意志银行向其他投资者转售这批股权的时候，中国航空油料集团既未向新加坡交易所、也未向德意志银行披露交易亏损情况。

中国航空油料集团公司的这笔股权出售交易筹资超过1亿美元。当时它向德意志银行表示，准备用这笔钱来购买船只。但实际上，这笔钱被新加坡子公司暂时用作交易保证金。

中国航油（新加坡）股份有限公司前任财务总监林中山(Peter Lim)已于2月21日被判处两年监禁，并交纳15万新元罚款。