(图文)时代周刊：西藏之痛

万维记者傅芮岚编译报道：2月25日是2009年藏历新年的第一天，海内外藏人群体和中国官方也迎来了“2008西藏危机”一周年最敏感的季节。时代周刊星期四（2月26日）刊发了记者埃列根（Simon Elegent）对于西藏问题的分析文章：西藏之痛（The Pain of Tibet）：

我在青海铜仁镇龙武（音译：Tong Ren Long Wu）寺庙大门口首次遇见多杰（Dorje），他像绝大多数的朝拜者一样，是个放牧的藏民。他很友好的向我这个外国人走来，并对着摄像机点着头说最好找一个隐私的地方采访，这是藏区一个残酷的证明，连一个牦牛的牧人，都知道要逃避视频的监控。在寺庙的一个墙角，多杰列举了种种中国官方对于普通藏人错误：毒打、肆意逮捕、长期监禁、敲诈勒索，以及强迫出席污蔑达赖喇嘛的公众集会，这样的活动到藏历新年时达到顶点。多杰和其他的藏民说，去年就是有些藏人拒绝这样做而遭到杀害，以至于拉萨爆发了骚乱。

北京声称去年拉萨骚乱，19个汉人，大多数是商店工作人员，在骚乱中丧生，但这仍然没能说清到底发生了什么、究竟造成多少人死亡。这个真相恐怕与藏人的看法相差很大，就我在青海的经历而言，普通藏人都认为他们的同胞被杀了成百或者上千。我问多杰，去年的那场抗议示威是不是最终会被藏人遗忘？他摇了摇头说：即便我的儿子的儿子、和他们的后代都将会铭记在心，永不遗忘。

官府和藏人双方都很强硬的态度显示了未来藏人仍将难以安顿下来，“我认为暴力不可避免”，哈佛大学东亚法律研究者Lobsang Sangay持这样的看法，双方都应尽快尽最大努力清除对话的障碍。中国方面，有一些官员怀疑内部镇压并拒绝海外对话，将会导致未来某一天后院起火。但正如哥伦比亚大学一位西藏问题学者Robert Barnett谈到的，他们对北京政策产生影响的机会正在趋向于零，“最终那些强硬派会因为他们拙劣的工作被扔出局，但到那时候，与达赖喇嘛对话的机会只怕已经没有了，中国将会在自己制造的沼泽中，难以泥足自拔。”

藏人方面，由于京藏谈判长期受挫，流亡藏人正在越来越失去耐心，年轻一代试图放弃达赖喇嘛的“中间道路”而改走暴力路线。但暴动将会使藏民招致谴责，并使他们承受更大的苦难，看起来，没有更现实的办法能向北京施压。“中间道路”已经碰壁，达赖喇嘛最近甚至声称他已经放弃与中国的对话并暗示要下台，他担心“自己的位置越来越成为西藏问题的阻碍而不是解决办法”，也是的，作为国际名人和藏民心目中的神，他是唯一一个能够解开这个谜团的人，可是岁月不饶人，今年7月，他就74岁了。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

达赖喇嘛对于京藏对话已经非常失望（来源：时代周刊网站）

这或许就是达赖喇嘛宣布失败的合适时机，他把西藏问题国际化的成功努力，对于中国官方来说并没有很大的不同。现在是一个采取果断措施的时候了：宣布达赖喇嘛情愿不设任何先决条件回国。尽管中国官方说过“欢迎达赖喇嘛无条件回国”这些话，但北京的领导人，如果深切留意过霍梅尼回到伊朗的话，就会阻止他回国，或者拒绝承认北京之前“同意达赖喇嘛不预设条件回西藏”的承诺。但这样的结局，会使藏人赢得更广泛的支持和同情。

而且还有更乐观的剧情：达赖喇嘛在国内将会改善藏人受虐待的处境。不管未来会出现什么结果，（达赖喇嘛）还不得不作出这个最终的、绝望的姿态。这是唯一一个办法，在共产党干部、可口可乐和汉族移民慢慢掐灭藏人独特文化之际，让多杰的儿子的儿子，及其他们的后代，能够继续生活下去的一线曙光。

（www.creaders.net 记者编译专稿  转载请注明出处)