中国对澳洲矿物的渴望未因胡士泰案动摇

美国彭博新闻社8月12日发表题为China Hunger for Australia’s Minerals Undeterred by Hu Dispute（中国对澳大利亚矿物的渴望未因胡士泰案动摇）的文章，作者Jesse Riseborough、Rebecca Keenan，摘译如下：

中国对澳大利亚矿物资源的渴望并未因力拓胡士泰案动摇。据昨日公布的海关数据，中国在七月买入的石油及铁矿石量创下纪录，该国5860亿美元的经济刺激计划起到刺激作用。中国第四大煤炭生产商兖州煤业正在谈判以高达31亿美元收购澳大利亚企业Felix Resources。

力拓位于伦敦的铁矿石部门负责人沃尔什（Sam Walsh）表示，日常业务照常进行，“这是关系强健程度的最好指示器。”

中国是世界上最大的铁矿石买家，是澳大利亚的第二大贸易伙伴，而且是它最大的外国投资来源地。

苏格兰皇家银行（RBS）政权公司的墨尔本分析师埃德尼（Warren Edney）认为，“中国只是在鼓噪。他们可以决定不再购买力拓的产品，但这是非常不可能的。他们会发现很难取代来自力拓的所有进口品。”

澳大利亚三大铁矿石出口商——力拓、必和必拓及Fortescue金属集团公司——继续向中国出售产品。Fortescue的常务董事罗利（Graeme Rowley）本周表示，“如果说我们完全自相矛盾，无视力拓和中国之间的事情，那未免太天真。然而，这不影响我们的业务。至于我们的工作以及在中国的业务，所有的证据都表明我们非常有信心。”

本月，在要求墨尔本国际电影节组织者取消热比娅纪录片的要求遭到拒绝后，中国电影人退出该电影节。中国指责热比娅挑起上月的新疆汉维冲突。

科廷大学商学院经济政策教授凯尼恩（Peter Kenyon）表示，这是澳大利亚和它最大的贸易伙伴之间进行的巨人游戏，这将是一个漫长的过程。