海外媒体：谷开来与江青案审判之同异

　　8月8日，在谷开来案审判前夕，海外媒体将谷开来案与30多年前江青的审判相比较，相同之处是，审判这两个女人，都是要将共产党与领导人的责任撇清，谋求平衡。不同之处，江青的案件完全是政治性的。而今天谷开来的案件定为刑事案件，目的是与中国30多年来最大的政治丑闻划清界限。

　　8日，英国《卫报》报道说，这是中国30年来最引起国际关注的审判。上一次世纪大审判是中国文化大革命结束，中共对毛泽东的遗孀江青为首的“四人帮”的审判。

　　这次审判的结果已经不存在任何疑问：有罪判决。但是这两次审判差别巨大。江青受审的时间很长，充满政治色彩，而且在中国电视上直播。即将对谷开来的 审判很可能只有一天时间，甚至不到一天就结束。因为当局急于向外界显示这次审判是一次标准的刑事审判，不希望人们把这次审判与今年秋季即将举行的中共权力 交接联系在一起。

　　牛津大学中国问题专家拉纳•米特教授说，“这次审判其实与审判作秀正相反，完全是走程序，在表格里打勾，以显示中国是法治的国家。”

　　中共试图摆脱这一问题。中共特别担心，如果调查范围扩大，在法庭上暴露大量内幕，也会把其他有权势的领导人卷进来。”

　　英国《独立报》周三(8日)报道说，这次审判被称为中国的世纪大审判，拥有法庭戏电视粗俗作品的所有口人心弦的成分：金钱加上阴谋诡计。中共上层勾心斗角内幕即将被曝光。但是中共希望保守这些秘密。

　　消息来源说，谷开来一个月前已经与当局达成协议，愿意承认故意谋杀罪。但是这次审判将不涉及谷开来的经济犯罪。这一迹象显示，北京不想惩处薄熙来。他目前仍然得到党内强大派系的支持。此外，中共担心薄熙来会把其他领导人卷进来。

　　报道引述香港城市大学政治学讲座教授郑宇硕的话说，“这就意味着，薄熙来将摆脱刑事诉讼程序，只会在中共纪律框架内受到处分。”

　　目前看来，中共幕后处理此案的结果平息了薄熙来夫妇政敌的不满情绪，同时没有疏远薄在政治局内的强有力支持者。中共领导人面临许多挑战，希望能够把这种微妙的平衡维持到年底。

　　美国之音引述星期三(8日)《华尔街日报》的报道，那个报道把谷开来的案件与30多年前江青的审判相比较。

　　文章说，当初审判江青等“四人帮”是想撇清共产党或毛泽东本人的责任，而这次对谷开来的审判是中国领导人一种类似的谋求平衡的动作，旨在与中国30多年来最大的政治丑闻划清界限。

　　《华尔街日报》引述一些中共内部人士以及外交和政治分析人士的话说，中共领导人希望人们把注意力转移到谋杀案上，而不再关注因薄熙来丑闻而浮出水面的复杂的政治问题。

　　8日，BBC中文网采访在香港的中国问题专家张炜。张炜分析说，从目前所公布的信息来看，中国政府会尽量限制这件事情的政治影响力，力求把这件事局限在薄熙来的妻子谷开来的刑事犯罪， 最多是薄熙来在获知谷开来的刑事犯罪之后试图掩盖真相，阻扰对事情的调查上。

　　张炜称这是对当前中共执政者最有利的一种方案， 因为中共没有精力和勇气再挑起政治上的争论。

　　此外，中共宣布在18大前对谷开来公开审理的决定，实际上也敲定了处理薄熙来的时间表。也就是说，在18大召开前薄熙来的事件一定会有一个了结和处理意见。

　　同时，中共为薄熙来事件也定了性，把它局限到利用职权包庇或隐瞒家庭成员的犯罪这一方面， 这已经足以把薄熙来从政治上拉下马。

　　张炜说，中国当前的“执政精英”相对比较脆弱，对稳定国家政治局势的信心不足， 尤其在面临政治接班和博弈的关键时候，中共想尽量缩小该事件的影响。