惊！新加坡总理访华表忠 真想成殖民地？

　　新加坡总理：新中关系很好 不支持美国围堵政策

　　据香港《大公报》4日报道，中国国家主席胡锦涛4日上午在人民大会堂会见新加坡总理李显龙。胡锦涛说，当中新双方要继往开来，共迎挑战，在涉及两国核心利益和重大关切问题上相互理解、相互支持。李显龙表示，亚洲国家有能力通过合作，保持本地区和平稳定和经济增长势头，实现互利共赢。新加坡欢迎美国参与和关注亚太事务，但不希望看到美国与亚洲任何国家发生军事对峙，实行围堵政策。

　　李显龙在京期间将会见中方多位领导人，包括全国人大常委会委员长吴邦国，国务院总理温家宝，国家副主席习近平以及国务院副总理李克强。6日，中新双方将会签署新的合作项目。与此同时，李显龙还会去天津考察中新合作建设的生态城项目。

　　胡锦涛指出，中新建交22年来，两国关系经历了国际风云变幻的考验，取得长足发展。双方相互了解不断加深，互利合作不断扩大。他说，中新两国要把互利合作同各自发展战略紧密结合起来，拓展合作的广度和深度，要加强在国际和地区事务中的协调与配合，推动亚洲和世界的和平与发展。

　　胡锦涛表示，中国的发展离不开亚洲，亚洲的发展也离不开中国。中国坚定奉行与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，推动区域合作深入发展，坚定支持东盟一体化建设，支持东盟在东亚合作中发挥主导作用。中国愿同包括新加坡在内的东盟国家一道，努力营造和平稳定、平等互信、合作共赢的地区环境。

　　9月4日，中国国家主席胡锦涛在北京人民大会堂会见新加坡总理李显龙。新华社记者 马占成 摄

　　中新两国自1990年建交以来，两国高层交往频繁。李显龙表示，新中关系发展很好。随着中国改革开放不断深化扩大，两国合作快速发展，取得丰硕成果，苏州工业园、天津生态园已成为两国互利合作的典范。新加坡愿同中国不断探索合作的新领域、新方式，推动两国关系跟上时代步伐，继续向前发展。

　　李显龙说，当前亚洲形势总体稳定，发展前景看好。亚洲国家有能力通过合作，保持本地区和平稳定和经济增长势头，实现互利共赢。新加坡高度赞赏中国积极参与区域合作，欢迎并支持东盟加强同中国的合作伙伴关系，愿同中方共同努力，为推进区域一体化作出更大贡献，造福各国人民。

　　李显龙访华期间，正逢美国国务卿希拉里亚太之行，对于美国重返亚太战略，李显龙早前表示，美国从未离开过亚太，新加坡欢迎美国参与和关注亚太事务，但不希望看到美国与亚洲任何国家发生军事对峙，实行围堵政策。

　　新加坡竟想成中国殖民地

　　译文简介:大部分新加坡人都是华人，而且非常乐于作为华人。他们在家都讲中文，即使他们认为自己在讲英语的时候，实际上他们还是在说中文。

　　翻译：irlu 转载请注明出处

　　新加坡论坛：讨论回归中国

　　主帖内容：

　　Singapore should be a colony of China

　　新加坡应该成为中国殖民地

　　Most Singaporeans are Chinese and very fond of being Chinese. They all speak Chinese at home, and even when they think they are speaking English, they are speaking Chinese.

　　Just look at this forum, even when they think they are typing English, it is actually Chinese grammar and Chinese words coming out.

　　With China rising, surely Singapore would do well to be a Chinese colony? Many people there are fiercely Chinese and a referendum should be held soon.

　　With China rising, surely Singapore would do well to be a Chinese colony? Many people there are fiercely Chinese and a referendum should be held soon.