![]() |
|
英国《卫报》网络版周四(11日)报道说,中国作家莫言获得诺贝尔文学奖。报道说,莫言12岁就开始做农活,成为首位得到诺贝尔文学奖的中国公民。
不过伦敦亚非学院的中文教授贺麦晓(Michel HOCKX)对莫言获奖受到批评不以为然。许多来自中国的批评说莫言“同体制过于紧密,不应该得诺贝尔奖。”
他说,“我不认为中国作家只有挑战政府的时候才是好作家,好作家就是好作家。这并非是评判一切的好标准;难道好的英国作家只能是那些反战的作家吗?”
贺麦晓还说,“(对于诺贝尔奖委员会来说)选择异见者得奖是个没有风险的决定,但是以作品本身选择一个文学声誉好的作家获奖是个勇敢的决定。”
"我不认为中国作家只有挑战政府的时候才是好作家,好作家就是好作家。这并非是评判一切的好标准;难道好的英国作家只能是那些反战的作家吗?"
英国帝国理工大学的讲师Nicky Harman说,莫言获得诺贝尔文学家是个神奇的好消息,“他是位了不起的作家,现在他的知名度提高了,”她还说“我肯定中国人现在欢欣鼓舞。他在中国的声望很高。”
贺麦晓同莫言相识,他说莫言可能是作品被翻译最多的中国当代作家,“虽然他也同审查抗争…但是他写的并非一般被认为政治敏感的东西,他很知名,也很受尊敬。”
贺麦晓认为莫言知道“如何写一个好的故事”,在其关于边缘群体的故事中加入神奇的气氛、但他也不回避残酷、有时候甚至是暴力的现实。
研究中国文学的着名教授Howard Goldblatt曾将莫言的作品翻译成英文,他在采访中将莫言的作品同狄更斯相提并论,说这两位作家的作品都很宏大,大胆,风格华丽、神奇、有力,而且传递了道德讯息。
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
| 评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 女局长出轨9人后续!曝更多炸裂细节 |
| 2 | 人民日报出手 痛批华为 |
| 3 | 胡锡进:华为“刹车门”,完全没得洗 |
| 4 | 最新民调结果出炉 川普大势已去? |
| 5 | 91份检验报告,全造假…… |
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 彭丽媛单独出马独当一面 |
| 2 | 华为遭中国官方重击 登微博热搜榜首 |
| 3 | 宁愿赔钱也要提前走 军人退伍潮暴增20倍 |
| 4 | 伊朗官媒证实:北京突停支援 冷冷甩出一句 |
| 5 | 快讯 机场被袭 死伤300多人 |
| 6 | 国产大尺度电影公开放映 中国网民热议 |
| 7 | 停工抓人!传雅鲁藏布江水电站世纪工程造假 |
| 8 | 中国宣布让步 是精于算计的现实考量 |
| 9 | 她遭丈夫设局诱骗至中国 黑暗内幕曝光 |
| 10 | “亡中国者,终为俄罗斯!” |
| 一周博客排行 | 更多>> |
| 1 | 从尼豪岛到张婉莹,海外华人该 | 文庙 |
| 2 | 性压抑:江青“歇斯底里”症状 | 陈家梁子 |
| 3 | 在自家土地上,谁给了中共跨国 | 万维网友来 |
| 4 | 中国K? | 孞烎Archer |
| 5 | 我同学被国安招募的往事 | 一冰 |
| 6 | 毛泽东是个什么东西 | 周汉卿 |
| 7 | 习近平为何迟迟不安排接班人? | 陈家梁子 |
| 8 | 两个月后将发生一件大事,你准 | 捉刀 |
| 9 | 残雪离诺贝尔文学奖的距离 | 汪翔 |
| 10 | 卢比奥又一次震动世界的伟大演 | 雷歌747 |
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |