18大记者会作假 外国美女记者原是党的喉舌

　　万维读者网记者晓语综合报道：中共18大闭幕了，会议吸引了数百个来自海外的记者，但一位来自澳大利亚的混血华裔女记者因被点名提问四次而在网上爆红，被网友戏称为“提问姐”。后经查实，“提问姐”所在的媒体公司实际为中方控股，并与中国官方媒体有着密切联系。

     谁是Andrea Yu?

　　谁是Andrea Yu?这位余小姐是谁?问这个问题的，包括了华尔街日报、澳洲ABC电视、英国卫报以及美国大西洋杂志的记者们。据法广网报道，刚闭幕的中共十八大会议，吸引了数百个来自海外的记者，但有一个貌似洋人但姓氏是“余”的女记者，特别惹人注目。

　　因为在多个记者会上，她都获得点名发表问题，对在场的其他海外记者而言，事态属于非常罕见，而且余女每次发问的问题，都像出自中国自己人的央视或新华社记者之口，给予主持人大抒己见的机会，其他洋记者对这位同行发问的“软问题”大表啧啧称奇。

　　美国ABC电视台驻华特派员麦当尼尔于是找她聊了一下，发现原来她事前已经与主持有了默契，她的问题事前也获得批准。记者后来更发现，Andrea Yu服务的传媒公司，大老板原来是中国人，与中国政府的宣传机关非常熟络，还负责将北京制作的节目送给澳洲亲中国政府的社区电台播放。

 

　　在交谈之中，Andrea Yu坦白向麦当尼尔承认，她这次的角色，确非是一个真正记者的所为，她加入这家传媒公司也只有一个月，她本人也不想做这种任务。

　　澳洲ABC电视台播出了这段交谈之后，英国的卫报和美国的大西洋杂志亦相继报道了Andrea Yu的故事。

　　没多久，有网民在社交网站“推特”爆料，指Andrea Yu的真名其实是Andrea Hodgkinson，有网民还打趣说，这下子她可走红了。

　　纽约时报：澳大利亚女记者十八大得宠的秘诀

　　安德莉亚·于（Andrea Yu，音译，中文媒体称“安迪”）——如果这是她的真名的话——以澳洲环球凯歌国际传媒集团(CAMG Media Group)正式记者的身份参加了十八大，该集团在亚太地区拥有一系列广播站点。她表示自己曾在众多场合被点名提问多达四次，这对一个外国记者来说绝对是破纪录的情况。她在提问时使用了英文和中文两种语言。

　　但事实证明，她提的问题算不上尖锐。网站Sinostand的管理人埃里克·菲什(Eric Fish)形容她提的都是些“让人失望的轻易问题”。

　　她提出的问题之一是：“请谈一下中国政府将会采取哪些政策和计划来与澳大利亚合作。谢谢。”

　　安德莉亚·于告诉《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的“中国实时报”(China Real Time)栏目，“她能被点名提问的诀窍就是每场官方会议都坐在同一位置。”

 

　　以下节选自《华尔街日报》上的该篇文章：

　　“她还把自己的能力归功于和台上主持人进行的眼神交流。

　　但还有一个原因，她说：‘他们知道我的问题是安全的。’安德莉亚·于说，她的问题都是中国同事事先写好的，她无权提出自己的问题。‘我代表的是一个中澳联合公司，所以我得提他们想让我提的问题，’她还说：‘相信我，如果可以的话，我会提出不一样的问题。’”

　　安德莉亚·于说，她的公司总部在墨尔本，但她知道公司归中国大陆所有。后来，她在接受澳大利亚广播公司(Australian Broadcasting Corp.)的斯蒂芬·麦克唐奈(Stephen McDonnell)采访时承认，CAMG和“中国国际广播电台有合作关系，后者确实和政府有很大联系”。

　　Sinostand的菲什曾在中国大陆的《环球时报》工作，该报是中共首要喉舌《人民日报》的子报。他说，让外国记者在中国官方媒体工作是有价值的：“聘用的外国记者能进一步扩大这些机构的影响，还可以改善整个行业。”

　　“但是，安德莉亚·于似乎不只是一个自命不凡的共产党帮闲，” 菲什补充道。“她的作用是让人们觉得官员们能够大大方方地回答外国记者的提问，实际上是给了他们一个自我吹捧的机会。在这个意义上，安德莉亚·于误导了人们，特别是那些永远都不会知道她和政府有关系的中国人。这与记者的应有职责是完全相反的。”

　　在就Sinostand文章所做的一条评论中，资深中国博客作者和编辑查理·卡斯特(Charlie Custer)说，“所有这些关于安德莉亚·于的讨论都是只见树木，不见森林。所谓“森林”就是，在一些正式场合，中国政府显然希望以‘外国人’记者来取代外国记者，至少希望在一定程度上做到这一点。这并不十分令人吃惊，但却值得关注。”

　　安德莉亚·于还出现在了《人民日报》题为“美丽的风景”的十八大幻灯报道当中，不过，这似乎不是她自己的过错。

　　看起来，安德莉亚·于并不是什么工作也没做。CAMG的网站上有她在十八大期间对“中国政策”(China Policy)的戴维·凯利(David Kelly)和澳大利亚前驻华大使芮捷锐(Geoff Raby)的采访。

　　CAMG的威尔·坎农(Will Cannon)在twitter发布了用作最新一期《东方北京青年周刊》(Oriental BQ Weekly)杂志封面的安德莉亚·于照片，但却把她的名字写成了“CAMG的安德莉亚·霍奇金森(Andrea Hodgkinson)”。（他还留言道，“多漂亮的宝贝！”）他的twitter发言随后被移除，“北京奶油”网站(Beijing Cream)却在发言移除之前截下了这张杂志封面图片。

　　关于安德莉亚·于/霍奇金森的整个故事让人想起了真名为詹姆斯·古克特(James Guckert)的杰夫 ·坎农(Jeff Gannon)，此人在乔治·W·布什(George W. Bush)政府时期经常获准列席白宫的新闻发布会，但却并无可靠证据证明他是一名记者。他也是总提软问题，那些问题谄媚到了惊人的程度，基本上等于主动招认了他的冒牌货身份。

    德媒：18大记者见面会上公开作假

　  中国公司聘请一名外国人充当经理，以对外打造国际化公司的形象，这种做法并不少见。然而，这种"作假" 居然发展到官方举办的记者见面会。

　　据德国之声中文网引述德国《南德意志报》的报道说，"尤其是一些建筑设计所和广告工作室愿意聘请来自西方的大学生。这些受雇的外国学生会得到一大打为他们印好的名片，头衔至少是公司副经理。他们让受聘的外国假经理给客户用英文作报告，当然讲德文或者瑞典语更好，更没有人能听得懂。他们讲什么都无所谓，但是翻译的内容是事先准备好的。迄今，这种作假现象通常只发生在中国的经济界，现在，国家也开始使用这些拙劣的骗局。"

　　《南德意志报》接着写道："中共领导人一般都非常厌恶西方记者。在他们看来，这些令人讨厌的家伙们总是在错误的时间提出错误的问题，给成功进行的党代会抹黑。因此，在记者招待会上，通常只有中国记者才能获得发言提问的机会。但是在本届党代会之际举行的新闻发布会上，情况却并非如此。一位外国女记者在多次场合4次被点名提问。这位名叫安德莉亚·于（Andrea Yu）-不知是否是她的真名-的女士自称是澳洲环球凯歌国际传媒集团(CAMG Media Group)的记者。她所提的问题没有实质性内容，也谈不上尖锐，不会令中方感到尴尬。而澳洲环球凯歌国际传媒集团虽然位于墨尔本，但大多数股份属于中国国家所有，与中国的党的喉舌-中国国际广播电台保持着合作关系，因此，她能四次获准发言也就不足为奇。