中央编译局局长被拿下背后：习王着手整党

　　中共有关部门1月17日证实，中央编译局主要负责人衣俊卿因为生活作风问题，不适合继续在现岗位工作，已免去其中央编译局局长职务。公开报道显示，衣俊卿自12月14日后就未在公共场合露面。

　　这是继原四川省委副书记李春城之后，第二个“牺牲”在习近平“刀下”的副部级高官。54岁的衣俊卿是辽宁人，中国着名学者，曾任黑龙江大学校长、黑龙江省委宣传部长，2010年起任中央编译局局长。他同时是中国现代外国哲学学会副会长、中国俄罗斯东欧中亚学会副会长、中国辩证唯物主义研究会常务理事。

　　官方媒体新华视点微博称，事件应与前不久网上一篇举报长文有关。此文指的是2012年12月12日，中央编译局博士后常艳实名在网上发表的长达12万字的“小说式”长文《一朝忽觉京梦醒，半世浮沉雨打萍——衣俊卿小n实录》。文中声称自己与衣俊卿有婚外情，并详述两人的“情史”，包括17次在酒店开房，文中对话还谈及令计划之兄长令政策、薄熙来等人物。

　　常艳发表长文的原因是工作安排不顺并发现衣俊卿还有其他“小秘”若干而“掀翻醋坛”、“鱼死网破”。虽然她在之后否认文章的真实性，但由于当事人受到压力或收取封口费而否认的事常常发生，所以该事件依然受到强烈关注。

　　与多个举报的果断迅速处理不同，此事一直无官方回应。而于此同时，与衣俊卿事件同样处于舆论漩涡的中国能源局局长刘铁男被举报事件亦无进展。有观点开始怀疑习王上任之始的治贪风暴可能因阻力过大而夭折，“只打苍蝇，不打老虎”的声音也甚嚣尘上。而与网络实名举报同时被推进的“网络实名制”也侧面显示出一种“收”的状态，令对中共整党肃贪心怀希望的民众感到不安。

　　不过，在2013年1月2日，中共官媒新华社重磅推出题为《对个别高官反腐调查疑“烂尾”》的文章，文中直言不讳地指出，在网络反腐的强大震慑下，许多地方、部门能够迅速回应并处理。那些级别较低、腐败性质严重的干部很快就有了调查处理结果，而个别级别较高或者身份“特殊”的官员，却有成为“烂尾工程”的嫌疑。

　　文章的结论则是，反腐肃贪应该动真格，在反腐败斗争形势依然严峻的现实下，在公众高涨的热情中，各级纪检部门不断完善反腐败机制，消除反腐监督“烂尾”隐患，具有重要的意义。

　　此文无疑是在向外界传递中共反腐风暴并未结束，而观习近平上任后的表态也是层层深入，在最近一次党风廉政建设和反腐败工作会议中，更是将矛头直接指向“高级干部严重违纪违法”。此次副部级高官衣俊卿的被免职无疑为关乎于此的中国民众打下一支强心剂，使各界看到反腐并非“三把火”，而确实有在用行动在履行其“党的作风关乎人心向背，关乎党的生死存亡”的决心。

　　此外，王岐山执掌中纪委后曾说过，“你们说新官上任三把火，我们更希望的是润物细无声，不大搞动静，但是也不能有困难就不做”，这句话初时曾被解读为王岐山在为反腐风暴“收兵”，现在读来则愈发感到是习王在为中共能够持续反腐而“蓄力”。

　　就该事件有评论指出，作风问题往往只是开端，顺藤摸瓜才能抓住贪腐案件的实质，更何况常艳的文中确实提到了权色交易，以及围绕“国家课题”按权力分赃的生存状态，期待衣俊卿事件有更大的进展。