克里见李克强竖大拇指 英文对话曝光(组图)

　　美国国务卿克里(John Kerry)于2013年4月13日在北京中南海会见中国总理李克强。李克强指出，维护地区和平稳定，相关各方都要负起责任、承担后果。在半岛和本地区挑事生事，会损害各方利益，也无异于搬起石头砸自己的脚。图为李克强会见克里。李克强：“How are you(您好!)”，克里：“fine, I 'm very well. Happy to see you(我很好，很高兴见到您)”。由于克里迟到，美国随行记者隐约听到克里向李克强表示道歉。克里说“I apologize” ，随后笑着加了一句“blame your boss” (怪你老板)，同时左手竖起大拇指指向大会堂方向。李克强回应：“I understand(我理解)”。

　　李克强说，中美关系40多年发展证明，两国共同利益远远大于分歧，未来利益的交融将更加深入。中方愿与美方一道，相互尊重，增进互信，妥处分歧，扩大合作，探索构建新型大国关系。

　　李克强指出，维护地区和平稳定，相关各方都要负起责任、承担后果。在半岛和本地区挑事生事，会损害各方利益，也无异于搬起石头砸自己的脚。

　　克里表示，美中是有世界影响的大国，美中合作对双方有利，也将对世界产生重要影响。美方高度重视美中关系，愿与中方共同努力，进一步完善合作机制，加强沟通协调，扩大互利合作，共同应对全球性挑战和地区热点问题，使美中合作取得更加丰硕的成果。

　　双方还决定，发表中美气候变化联合声明、宣布在中美战略与经济对话框架下成立气候变化工作组，推进相关合作。.