「今天由我和卢杰克(Jack Lew)这对新人来主持新一轮的美中经济对话,在中国的语境里,新人是指刚刚结婚的夫妻,我知道美国允许同性婚姻。但显然我和卢杰克没有这个意思啊」。
10日在华盛顿召开的第五轮美中战略与经济对话框架下的美中经济对话上,领队的中国国务院副总理汪洋一开口,就将全场的美国和中国高官逗得哄堂大笑。这虽是汪洋在国外外交场合的「首秀」,但他似已驾轻就熟,全场脱稿演说,妙语连珠,显得轻松自信。
路透引述一位未具名的美国高级官员说,汪洋10日的致辞随和风趣,令人印象深刻。这位官员说,「有时幽默翻译成另一种语言很难,但我觉得他很好地表现了他的幽默感」。
中新社报导,汪洋在调侃他和卢杰克这对「新人」后,便话锋一转说:「不过,中美经济关系有点像夫妻,我们生活在同一个地球上,你中有我,我中有你,虽然也有吵架,有分歧,但都必须增进瞭解,增强互信,培育共同的生活基础。」
他说,「我们两家不能走离婚的路,像邓文迪和梅铎那样,代价太大了。」他的这句话因提到日前媒体钜子梅铎与华裔邓文迪的离婚案,再次引来笑声。
稍早前汪洋在美国国务院举行的中美战略与经济对话开幕式上说,中美之间的关系就像夫妻关系,「对话比对骂好,吵架比打架好」。
他说,「中美两国建交之前,老死不相往来,经常有不见面的相互指责对骂」,中国骂美国「帝国主义」,美国骂中国「共匪」。但他说,「这种指摘对骂不能解决任何问题」。
他说,对话争论常常是激发人创造性思维的重要方式,争论中对手被逼到墙角的时候,往往会急中生智。急中生智的时候,或者能找到新的翻墙方法;或者能达成合作的共识,从而解决了问题。
作为中国国家主席习近平的特别代表,汪洋还回忆他上一次访美是在10年前。他笑言10年后「美国人还是比我们长得高,身体还是比我们壮,鼻子还是比我们长,没有太大变化」。言外之意,中国仍甘做「老二」,无意挑战「老大」的地位。
路透点评指出,相对较少外交经验的副总理汪洋,中国资深外交官、国务委员杨洁篪当天的致辞反而一本正经,严肃多了。