万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

汪洋“同性婚姻”说引会场一片大笑 外媒热议

www.creaders.net | 2013-07-17 18:25:53  华尔街日报 | 0条评论 | 查看/发表评论
      中国副总理汪洋在中美会谈中打趣说,他与美国财长雅各布·卢虽然是「一对新人」,但并不想步入「同性婚姻」,这番妙语引得海外媒体纷纷加以报道和评论。

  美国《华尔街日报》7月12日的报道认为,主管经济事务的中国新任国务院副总理汪洋,「很有几分幽默感」。

  据青年参考报报道,在中美经济对话开幕式上,美国副总统拜登致辞说:「坐在我身后的4个人应加深关系、建立更好的私交,这一点非常重要。」他指的4个人是美国国务卿克里、美国财长雅各布·卢、中国国务院副总理汪洋和中国国务委员杨洁篪。

  对此,汪洋通过翻译幽默地回应称:「今天由我和美国财长雅各布·卢这对新人来主持新一轮的中美经济对话,在中国的语境里,新人是指刚刚结婚的夫妻。我知道美国允许同性婚姻,但显然我和雅各布·卢没有这个意思啊。」他的发言引来会场一片大笑。

  该报援引新华社的报道称,汪洋在发言中还幽默地将中美经济关系比喻为「夫妻」,表示:「你中有我,我中有你,虽然也有吵架,有分歧,但是都必须增进瞭解,增强互信,培育共同的生活基础。」

  该报还回顾了汪洋之前的幽默话语。早前在美国国务院,汪洋回忆起他上一次访美还是在10年前,笑称经过这两天的观察他发现,10年后美国人还是比中国人高,身体还是比中国人壮,鼻子也还是比中国人长。听众等待他接下来的妙语连珠。汪洋说:「没有太大变化,因此我对此访更有信心了。」

  英国《卫报》7月11日的报道说,在中国那些一本正经、喜欢引用古老格言的政治精英中,副总理汪洋出人意料地成了一位善用隐喻的高手。

  由于汪洋与和他在中美第五轮战略与经济对话中展开对等会谈的美国财政部长雅各布·卢,都是今年才走上目前岗位的「新人」,汪洋因此打趣说,「在中国,当我们用『一对新人』这个词时,我们指的是一对新婚夫妇。虽然美国法律确实允许两名男子结婚,但我认为这不是雅各布或我实际想要的关系。」

  报道说,对于汪洋的这句玩笑,雅各布·卢简短地笑了笑。报道还说,汪洋享有改革者的声誉,他率直、不在乎政治禁忌的幽默感,与中国新领导人习近平提振中国在全球事务中自信心的努力非常合拍。

  香港《南华早报》7月11日的报道说,中国官方媒体中国新闻社认为,汪洋在17日的中美战略与经济对话中开的一些玩笑太有趣了,因此专门为此发了「特别报道」。汪洋在会谈中将中美两国关系比作是婚姻关系。

  报道还说,汪洋发表这番言论之际,中国新一届领导集体正努力在与外国政要和普通公众的互动中,表现出更多自信。

  报道援引广州同性恋维权人士胡志军的话说,中国高级领导人拿同性恋开玩笑,这是进步的表现,至少这说明他们对同性恋问题有所瞭解。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 动手了!习的浙系亲兵查邓家金库
2 货币战争来了 人民币恐暴跌
3 普京瞠目结舌 东方大吃一惊!
4 布林肯离开北京无中国官员送机? 真相来了
5 北大私密群聊记录流出:985的圈子,越看越

48小时新闻排行榜 更多>>
1 中国目前最远的直飞国际航线即将开通
2 中国第一大忽悠,要回国了?
3 动手了!习的浙系亲兵查邓家金库
4 预警信号!中国或正准备“摊牌”
5 美国大选 义乌“押注”了:客户订100万他的
6 货币战争来了 人民币恐暴跌
7 普京瞠目结舌 东方大吃一惊!
8 检查你的钱包,这样的1美元钞票或价值$15万
9 布林肯离开北京无中国官员送机? 真相来了
10 突发:美总统参选人被捕入狱数小时…
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 俄乌战争不论输赢 习近平亲俄 胡亥
2 蔡奇执掌中枢 却是一只无牙老 胡亥
3 在帝国的落日余晖中体面处理香 湮灭之城
4 冥冥善恶终有报——回顾世纪审 流岛
5 犹太人和华裔教育孩子的特点和 汪翔
6 跳楼大赛/邓小平为什么要打倒 体育老师
7 一南京女孩被丈夫推下悬崖令人 漫漫求索
8 一个红二代的人生 望断乡路
9 去云南,请忘记大理和丽江 雪窦
10 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
一周博文回复排行榜 更多>>
1 误入美帝歧途的海华有救了/人 体育老师
2 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
3 学会和过去分手 老冬儿
4 中共国的银行会不会破产? 山蛟龙
5 美援乌的610亿:仅够用8个月 随意生活
6 军工复合体之出处 随意生活
7 转贴:普京明智点,滚出乌克兰 花蜜蜂
8 天下乌鸦一般黑? 南来客
9 跳楼大赛/邓小平为什么要打倒 体育老师
10 中共这次该倒大霉了! 山蛟龙
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.