纽约时报：中国考虑设南海防空区

　　北京——据中国新闻媒体报道，中国一位海军上将周日表示，如果中国认为在南海有争议水域面临足够大威胁的话，政府可能在其上空设立一个防空区。

　　解放军副总参谋长孙建国海军上将在新加坡的一个区域安全论坛上告诉听众，虽然中国尚未表示会设立一个所谓的防空识别区，但有关决定将取决于对空中威胁和总的安全局势的估计。他还表示，其他国家不应过分强调这个问题。

　　设立防空识别区将被美国和东南亚国家视为一种巨大的挑衅。近年来，外国官员纷纷猜测中国在南海的下一步行动之一是否将是设立这种识别区，识别区的存在将进一步巩固中国在该海域的军事存在。

　　2013年11月，中国在东海有争议水域上空宣布设立防空识别区，令日本和美国不安。中国军机开始要求所有飞越识别区的其他飞机通报身份，商用客机遵守了要求，但作为对北京的挑战，美国派B-52轰炸机飞越该区域时没有预先做出警告。

　　孙建国在新加坡举行的年度安全会议香格里拉对话(Shangri-La Dialogue)上作了中方的大会演讲，之后在问答期间发表了上述言论。本次论坛于周日结束，与以前的这类会议一样，本次会议主要关注的问题是南海的领土争端，中国大陆、台湾，以及东南亚国家都对南海的水域、岛屿、礁石、浅滩和沙洲都有各自的领土主张。最近几周来，美国一直在批评中国在有争议的礁岛和环礁岛上填海修建设人工岛屿，直到最近，这些礁石上都无人居住。

　　周六，美国国防部部长阿什顿·B·卡特(Ashton B. Carter)重申了一项以前对中国和其他国家做出的要求，希望停止这种建岛活动。美国曾表示，中国的建设步伐比其他任何国家的都快得多，已在过去18个月里已添海增加了2000英亩的土地。越南和菲律宾也在一些露出海面的地方修建了结构，但都是在2002年以前，2002年，中国曾与对这些海域有领土主张的国家签订了不具约束力的协议，以停止该海域中的任何挑衅活动。

　　美国官员上周表示，大约一个月前，美国军方在一个新建岛屿上，发现了两辆机动火炮车，但它们很快就消失了。中国已表示，新建的岛屿将被用于海上救援和军事防御。

　　“中国和中国军队历来不怕鬼、不信邪，服理不服霸，”据中国国防部发布的演讲稿，孙建国周日这样说。“绝不要指望我们会对歪理邪说和强权霸权屈服，绝不要指望我们会吞下损害国家主权、安全、发展利益的苦果。”

　　他补充说，美国一方面批评中国在这些岛屿上部署军事设施，而美国官员另一方面又表示，他们会用美国的武器对区域局势施加影响，这非常虚伪。

　　中国一直坚称，中国修建人工岛屿的权利是基于对该海域属于中国的理解。周六，外交部发言人华春莹对卡特的声明发表了长长的六点反驳，其中包括一些孙建国演讲中用到的词语，她说，“美方无视历史、法理与事实，对中国在南海早已形成的主权和权益说三道四，挑拨离间，并对中方正常合理的岛礁建设活动进行指责。”

　　孙建国周日表示，南海一直保持着“和平与稳定”的局势，海上的航行自由未曾出现过任何问题。

　　他还说，中国将继续致力于通过谈判来解决与邻国的争端。但中国长期以来一直坚持认为，任何此类谈判必须是双边的，而不该同时涉及两个以上的国家。

　　“我们不能身体进入21世纪，而脑袋还停留在过去，停留在殖民扩张的旧时代，停留在冷战思维、零和博弈的老框框内，”孙建国说，并补充表示，中国希望推动“共赢合作”。