《纽约时报》扯出习近平家族的问题

习近平早年家人合照。后排左起：习近平、齐安安、习正宁、齐桥桥、习远平。前排左起：母亲齐心、父亲习仲勋和习仲勋之妹习冬英

　　2012年12月初，交易金额超过700亿港元的汇丰出让平安股权桉，在意向发出后迅速完成，令市场颇为震动。财新《新世纪》封面报导“谁买平安”一文调 查，在名义买家泰国正大集团的背后，明天系掌舵人肖建华为重要推手，而收购资金则主要来源于其掌握的三家地方城市商业银行。

　　在肖建华被传插手平安收购桉过去一年半后，《纽约时报》在六四25週年时发表的长篇文章，再次把肖建华与平安收购桉跟习近平家族“扯”到了一起。这也是这篇文章备受西方和海外中文媒体关注的主要原因。

　　该报称，腐败或者说是腐败的表象，已然是1989年天安门抗议学生关切的主要话题之一。然而，自那以后，政商勾结的程度大为加深，就连党如今也承认，内幕交易本身已成为关涉共产党合法性的一大威胁。

　　“党内现在有一种自毁倾向，”在美国加州克莱蒙特麦肯纳学院（Claremont McKenna College）任教的裴敏欣接受《纽约时报》采访称。“很多官员觉得，对中国日益增长的财富的追逐并无不妥。结果，腐败演变为大规模的劫掠行为。”

　　随后《纽约时报》写道：目前，习近平亲自坐镇，掀起了几十年来最凌厉的反腐运动。过去两年里，许多商人与高级官员纷纷遭拘捕或落马，包括前政治局常委周永康，其家属涉嫌从他原来负责的国有石油部门非法获利。

　　严打活动让肖建华这样的商人承受了压力。他们心知肚明，一旦在党内最高层眼中失宠，旗下的商业帝国就可能分崩离析。不过，肖建华的熟人坚称，他的投资属“市场行为”，没有牵涉任何不当作为。

　　然 而，有迹象显示，肖建华没有在中国政治风向的变化上冒任何风险。数年前，有中国媒体的报导指出，他名下的一些企业涉及以低于市场价的代价私有化国有资产。 那以后，肖建华在自己已取得公民身份的加拿大购置了一处房产。现如今，他很多时间是在香港工作，那里有着自己独立的政府制度。

　　接着《纽约时报》把“矛头”对准了习氏家族：当习近平的姐姐与姐夫2013年出售他们与中国一家大型银行的合资企业中的股份时，买家是肖建华联合创建的一家中国企业。这笔交易完成的时间，晚于2012年6月彭博新闻社发表的那篇关于习近平亲属的家族财富的文章。

　　《纽 约时报》所提到的这篇文章发表于中共十八大召开前，其轰动效应可想而知。2012年6月29日，由时任纽约市长彭博创立的彭博社在其英文网站上发表文章， 原题为 Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes Off Elite ，可译为《习近平富裕亲戚展现精英所拥有的财富》。