大规模逮捕律师 习近平正在失去掌控？

　　美国国家利益网站7月18日发表题为《习近平正失去对中国的掌控？》（Is Xi Jinping Losing Control of China?) 的文章称，中国近期大规模逮捕维权律师，出台《网络安全法》草案和《国家安全法》，这意味着中国政府不能掌控目前国内的局势。以下是文章编译。

　　中共在过去几十年取得了非凡的成就，经济的持续快速增长使数数百万中国人脱离贫困，北京也成为国际事务中举足轻重的参与者。考虑到这些成就，中国应该成为一个更自信的国家，一个更愿意倾听社会内部不同声音的国家。毕竟中共在很多问题上都表现的非常优秀，这就使其在中国人民眼中获得了合法性和声誉。

　　一个自信的、获得人民尊重的政党下一步应该走向政治自由，至少能够容得下异议、人权和信息的自由传播。但事实并不一定如此，世界第二大经济体正走向另外一个方向，中国越来越像一个警察国家。

　　很多迹象显示中共对中国社会的管理将会更加严格，这导致越来越多人的担忧。这些迹象包括《网络安全法》草案的出台，该法案是对网络自由的打压；还有刚通过不久的新国安法，该法对国家安全的模煳定义意味着中共将更加严格控制言论自由。

　　近期中国100多名人权律师和活动家被逮捕或失踪同样标志着中共对人权的打压，加上一名著名的藏族僧人在狱中去世，使中国遭到国际社会的广泛谴责。在中国驻纽约和旧金山领事馆前就爆发了反华游行。

　　中国立法限制非政府组织、律师、博主、网站和记者象征着中国政府不能完全掌控当前的局势，股市的动荡一定程度上加剧了当前的局势。专制从来不是力量的象征，它源自恐惧。

　　习近平毫无疑问是个自豪的民族主义者，他正努力治理中国的方方面面，把中国建成一个更团结的国家，然而考虑到中国社会和地理的复杂性，这对任何领导人来说都是一个巨大的挑战。