仲裁让冲突更为激化 中国已无退路

　　周五的德语报刊，主要关注的话题依然是南海争端，认为中美两国矛盾真正激化其实要等到今年秋天的G20峰会之后。此外，库卡收购案也是不少媒体的焦点。

　　德国《世界报》的评论以" 小小岛礁、大大影响"为题指出，如果北京继续在南海争端中持挑衅的态度，美国就不得不以保护盟友的姿态在该地区展现更为咄咄逼人的姿态。

　　"南中国海上的斯普拉特利群岛(中国称南沙群岛)，其实只是一些极其微小的礁石，有些只是沙洲。但是那里的冲突风险却大于全球任何其他地方。这些岛礁坐落于全球最重要的贸易航道中间，而在海床之下，还蕴藏有油气资源。此外，南海还有丰富的渔业资源。但是，这些都不是这场领土争端的最重要原因。它事关超级大国之间的较量：谁更强大？谁是更好的保护伞？以及：谁先顶不住压力？中国采取了挑衅的姿态，并且试探出了自己究竟可以走多远。"

　　"海牙常设仲裁法院的裁决对中国构成了重大打击，对中国的领土主张来了个釜底抽薪。但是，仲裁庭却无法执行它的裁决，真正有力执行监管的只有美国。所以，仲裁案并没有浇灭南中国海的火苗、并没能平息争端，反而让冲突更为激化。现在，中国已无退路。北京若是放弃主权声索，将不仅仅是大失脸面的问题；中国当局还会在本国民众面前丧失自封的大国形象。这次裁决造成的损失，中国人必须弥补。夹杂着傲慢与羞辱的情绪是如此强烈，因此中国现在除了向前，别无旁路可走。目前， 美国方面依然尽可能地置身事外。不过，如果北京继续挑衅，华盛顿将认为自己别无选择、必须以保护盟友的姿态在该地区展现更为咄咄逼人的姿态。"

　　作者在评论末尾指出，今年9月在中国杭州举行的G20峰会将是一次契机。"对于中国而言，以东道主身份热情款待另一个超级大国总统的机会实在太重要了。因此在这之前，局势都将维持平静；而在此之后，南海火药桶上又将火花四射。"

　　德国《奥格斯堡汇报》以" 并购让库卡闻名全球"为题，刊发评论指出， 美的集团收购库卡，是为后者做的一次绝佳广告，经营者应当抓住这次机会。

　　"对于奥格斯堡市而言，库卡公司是除了奥格斯堡足球俱乐部之外的另一张城市名片。而甚嚣尘上的并购案交易，也让'奥格斯堡、库卡、机器人'这三个概念扬名全球。对于这座具有工商业传统的城市而言，它需要感谢的是一家生产冰箱、风扇等电器的中国企业。"

　　文章认为，随着这起并购案的进行，库卡公司也获得了博世、大陆集团一样的知名度。"库卡公司的管理层可以就此大作文章。如果他们果真成功地借助中国投资方美的集团进军中国市场，就会带来丰厚的利润。大众、奥迪等德国车企很早就染指中国，获利颇丰。目前面临灾难性柴油尾气作弊丑闻的大众集团，之所以还能维持稳定，也部分要归功于该企业在中国市场的地位。"