![]() |
|
一条中文采访视频被配上完全虚假的“中国教授炮轰法国”的外文字幕,竟然在YouTube上骗到了48万点击量,你敢相信这样荒唐的事吗?
在中国网最新一期《CHINA MOSAIC》(中国3分钟)节目中,就揭露了这样一个已经传播多年的大谣言。
2010年的一个央视访谈节目中一段采访视频,被配上完全虚假的法文字幕,伪造成二人嘲笑法国的场面,竟然在YouTube上流传了好多年,还骗到了48万的访问量。懂中文的人一听便知,这则视频字幕中表达的“中国教授炮轰法国”完全是一派胡言。
事实上,视频中的“教授”是已故的中国外交官吴建民,他曾担任中国驻法国大使。这段采访视频取自2010年1月在央视播出的一档节目,真实题目是《吴建民 · 中国走到世界舞台中心》,讨论的是在当时的国际形势下中国该如何发展、以及如何为世界做出贡献的话题。
然而,视频中的每一句、每一字都被配上了假字幕,与原话毫无关系。然后,经过剪辑,营造了二人轻视、嘲笑法国的场面,纯属无稽之谈。
而且,这一粗糙剪辑的视频还衍生出不少“版本”,被冠以各式各样的标题。吴建民大使一会儿被称为Mehlang Chang,一会儿又被叫做Kuing Yamang。
他的所谓“攻击对象”,也随意地被编造成非洲法语国家或者是整个欧洲,引发不明真相网友的声讨甚至上升至对中国的不满。特别是在被一些不负责任的媒体引用后,更是混淆视听,传播给更多不懂中文的人,带来非常恶劣的影响。
如今进入全球互联互通的时代,人们不断努力克服文化差异,追求合作共赢,竟然还有人在利用语言不通来炮制如此低级而明显的谎言。
其实拆穿这个谎言并不难,难的是搞懂它背后的动机和逻辑——为什么会有这样的视频出现?传播给了哪些受众?又为什么选择借中国面孔发声?更难的是弥补这一谎言给几十万不同国家民众之间带去的裂痕。况且,即便是出于对一位已逝老人的尊重,这样的诽谤也不应、不容姑息。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦![]() |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 凯特王妃参加国宴美翻天 马克龙这表情…网 |
2 | 中国向75国开放免签证入境 “亲密友邦”没 |
3 | 蔡奇突然反水 和习唱对台戏 |
4 | 坦克车队夜过长安街 北京果然出事了 |
5 | 北京要“动真格的了” ,不要高兴太早 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 丢人!华为余承东:已进公安局自首 |
2 | 眼下北京的情况愈发不妙 |
3 | 习近平到山西,这件丑事被彻底隐瞒了 |
4 | 影片疯传引联想 官媒慌了! |
5 | 蔡奇公然僭越 北京谁当家? |
6 | 川普话音刚落 暴涨开始了 |
7 | 川普自爆“敢犯台就炸烂北京” 习当场懵了 |
8 | 女子坐11小时飞机回国后突去世 这几类人要 |
9 | 习指望马兴瑞保彭丽媛母女?王岐山旧部获重 |
10 | “南京红姐”受害者确诊艾滋 引爆同性恋歧 |
一周博客排行 | 更多>> |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |