“今天在这样的一个场合，我要更多说几句招商的话。中国是新加坡最大的贸易伙伴，新加坡是中国第一大新增外资来源国。‘众人拾柴火焰高’，中国欢迎新加坡工商界更多来华投资。”李克强总理讲到这里，又用英文重复了一遍：“more and more investment（越来越多的投资）。”会场响起一片热烈的掌声。
当地时间11月13日上午，李克强总理在“新加坡讲座”发表主旨演讲并回答现场提问。这是新加坡最高层次的学术研讨场所之一，听众为500多名新加坡政界、工商界和学界名流。
“我此次访问是为推动中新关系再上新台阶而来。”李克强开门见山表示。
李克强说，40年前，邓小平先生访问新加坡，也就在那一年，中国开启了改革开放的进程。40年来，中国改革开放进程中借鉴了不少新加坡的成功经验，新加坡也通过深度参与中国改革开放获益良多。
李克强说，建立开放型经济，使中国经济更加深度融合于世界经济，不仅是中国未来的发展方向，也是中国深信不疑的发展理念。
“中国的开放永远不会停步，开放的大门会越开越大，中国的改革将会继续深化，更大力度地简政、减税、减费，并为中外各类所有制企业提供一视同仁、公平竞争、不断优化的营商环境。”李克强说，“我们欢迎新加坡抓住中国新一轮开放带来的机遇，与中国共同推动中新务实合作不断升级。”
“中国将继续扩大开放，不仅是在新加坡很有优势的服务业领域，还包括基础工业领域，目前已有欧美大企业在中国独资建立大型石化企业，希望新加坡及其他东盟国家抓住这一巨大商机。”李克强说。
“我在这里特别强调，我们打造的营商环境是市场化、法治化、国际化的营商环境。”李克强再次重申，“如果你们在中国投资遇到营商环境不公正待遇，可以向我们今天在座的部长提出来，或者直接向我投诉。”
“无论是昨天与李显龙总理的会谈还是今天的演讲，你们提出的问题我都回应了。但我此时只有一个关切，就是more and more investment。（越来越多的投资。）”李克强说。
“We welcome more investment from Singapore to China.（我们欢迎新加坡更多对华投资。）”李克强的这一演讲结语，再次引发现场热烈的掌声。
李克强总理出席新加坡工商界欢迎晚宴并致辞前，新加坡工商联合总会主席张松声提出了一个小请求：希望李克强总理发表致辞时能够“不用讲稿”。
“我回答‘客随主便’！我本人也希望以此表达对你们的尊重：那就不用讲稿，用‘心’讲话。”李克强总理的开场白引发现场一片笑声和掌声。
此场景发生在当地时间11月13日晚，李克强在新加坡出席新加坡工商联合总会和中华总商会联合举办的欢迎晚宴并致辞。来自新加坡工商界千余人出席活动。
即兴演讲妙解“新加坡”
“我认为中国人对新加坡这个名词的汉语翻译是富有诚意的：‘新’代表着永远在创新，‘加’意味着永远做加法，‘坡’则寓意着当中新两国在国际和地区事务中遇到困难时，我们会携手爬坡攻坚，一定能够战胜困难。”李克强总理即兴对“新加坡”的妙解，再次赢得现场热烈的笑声和掌声。
李克强说，大家回顾中新关系历史都会提到40年前，邓小平先生访问新加坡，也就在那一年，中国开启了改革开放的进程。40年来，新加坡工商界人士积极参与中国改革开放进程和现代化建设，中新获得了双赢，我对此表示诚挚的谢意和敬意。
“中新关系的发展是没有止境的，中新双方的合作是全面的，而且是不断创新的。”李克强说。
我们欢迎新加坡更多的对华投资
在当天上午的演讲中李克强对新加坡工商界发出热情邀请：欢迎你们来华带来“越来越多的投资”。当晚他再次重申：“我们欢迎新加坡更多的对华投资，如果有更多的新加坡企业家和商人到中国投资兴业，我们一定会取得新的更多共赢。”
他说，中国政府承诺将继续简政、减税、降费，为中外企业打造一视同仁、公平竞争的营商环境。
欢迎各国企业做中国的“长期投资者”
“中国政府不会用强刺激的办法去刺激经济，而是会用强有力的改革去激发市场活力。”李克强说，“中国决不会走靠人民币贬值刺激出口的路，人民币汇率将会保持在合理均衡水平上的基本稳定。”
中国总理强调，当前中国经济总体运行平稳，保持在合理区间。虽然国际环境发生明显变化，中国经济也面临一定下行压力，但长期向好的基本面不会改变。
他说：“我相信，真正要做大企业、做好企业的人一定会是一个长期投资者。中国会继续扩大开放、深化改革，不断营造可预期、有稳定收益、有利于长期投资的市场环境。”
“欢迎包括新加坡在内的各国企业把握机遇、抢占先机，不断扩大对华投资，做中国的‘长期投资者’。”李克强的致辞结束语，将欢迎晚宴气氛推向高潮。
0
