![]() |
|
有次本人搭乘计程车时与机司攀谈,他问我府上哪裡?我随口回答:我府上OO。他马上纠正我说,你怎么可以自称府上,那是别人对你尊敬的说法,自己不能这样用。尴尬之余,让我终生难忘。
电函想必是幕僚帮忙草拟,习近平日理万机,没能有多余时间细细斟酌文稿是否合宜。
自称"夫人彭丽媛",就像某人自称"我是OO先生"一样,都是不恰当的。平时我们也常见有些人,在电话上常自称"我是O小姐"听来总是令人刺耳。电函短短26字,文字品质显然不佳,是否另有深意,就不得而知。
按中共传统的作法,对人省去称谓,故电函可以称:我和彭丽媛或我和丽媛即可。"向你和你夫人表示慰问","你和你夫人"是绕口、啰唆的说法,原不如汉语固有的"贤伉俪",暨精简又典雅。
按中共使用文字习惯,喜欢将大量形容词堆叠在文句内,例如:伟大、光荣、正确的中国共产党万岁;会议召开前会在大会横幅预先书写"热烈庆祝OO会议胜利召开"。
"表示慰问"只能反映习近平与川普两者的关系。按"中国人民的老朋友"是中国共产党和中华人民共和国政府及其主要领导人褒称长期对华友好的重要外国人士的正式用语。川普现阶段显然不是。不然文字就要有大量形容词堆叠,例如:"向中国人民的老朋友川普夫妇致以真心、诚挚的慰问之意" 。
习近平本年九月上旬在北京全国抗疫表彰大会上发表讲话,竟引用了一句香港"反送中"运动中,鼓舞抗争者的名句,"世上没有从天而降的英雄,只有挺身而出的凡人",称赞大陆年轻人在抗疫期间的表现。
近来习近平重要文稿的文胆,屡屡制造惊奇,一叶知秋,让人不禁好奇其他智囊、智库又是如何呢?
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
| 评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 不想在中国待了?出境队伍挤得人山人海 |
| 2 | 中国大学生进入大退出时代 |
| 3 | 没有川普! 习近平等12位领导人出席峰会 |
| 4 | 一心搞钱的黄乐嫩照曝光 大概率不是间谍 |
| 5 | 黄仁勋下台才1天 硅谷却已做出这惊人预测 |
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 不想在中国待了?出境队伍挤得人山人海 |
| 2 | 大批中国网红塌房 |
| 3 | 黄仁勋下台首日 旧金山豪宅动静大 |
| 4 | 中国为什么铁了心 硬是要下这盘大棋 |
| 5 | 双黄剧情反转?CNN爆炸性新闻 马斯克等大佬 |
| 6 | 中国大学生进入大退出时代 |
| 7 | 王忠林突然落马!女儿被爆习明泽贴身警卫 |
| 8 | 整个上海在哭!年底恐爆大危机 |
| 9 | 没有川普! 习近平等12位领导人出席峰会 |
| 10 | 她惊爆黄仁勋“早该出轨了” |
| 一周博客排行 | 更多>> |
| 1 | 深度:黄仁勋婚外情会危及英伟 | 雷歌747 |
| 2 | 黄乐的成长史、操盘史与情史 | 明豪 |
| 3 | 黄仁勋的第一个大麻烦来的如此 | 谍花雾月 |
| 4 | “美人计”的谎言:黄仁勋真的 | 高伐林 |
| 5 | 黄仁勋做的就是多卖芯片,多赚 | 大宗师 |
| 6 | 从黄仁勋出轨说起 | 汪翔 |
| 7 | 千万别染上中共 | 山蛟龙 |
| 8 | 黄仁勋的切割不见得有用 | 山蛟龙 |
| 9 | 老钱:我看2026年中期选举结果 | 老钱 |
| 10 | (图文)悲惨生活开始了 | 范学德2 |
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |
| 1 | 中国不会也搞不好民主 | cunliren |
| 2 | 老钱:我看2026年中期选举结果 | 老钱 |
| 3 | 献给体老伉俪 | 快活老人 |
| 4 | 华人(2)— 周博士的脑袋瓜子 | Lorne1 |
| 5 | 美式民主 | 洛基山人 |
| 6 | 民主党的极左化是否会导致民主 | 山蛟龙 |
| 7 | 南美文明观察(六)|在百内, | 凌风思语 |
| 8 | 纽约时报:倒黄运动的操盘手 | 随意生活 |
| 9 | 先秦名法学与道学的关系 | 陈捷夫 |
| 10 | 美国选民已经开始为其“聪明” | 蒋大仁勇 |