打习翠翠 港人惊蛰习俗打小人转运

3月5日惊蛰，是一年廿四节气中的第3个节气。在传统习俗上，惊蛰“祭白虎、打小人”以趋吉避凶。有港媒称，当天大批港人排长龙到港岛湾仔鹅颈桥底打小人转运。

四节气是中国古代用来指导农事的历法历注。3月5日惊蛰，则是一年廿四节气中的第3个节气。历书记载：“斗指丁为惊蛰，雷鸣动，蛰虫皆震起而出，故名惊蛰。”意思是天气回暖，春雷轰鸣，惊醒了蛰伏于地下冬眠的昆虫。

相传“惊蛰”的雷声响起，会唤醒千千万万的蛇虫鼠蚁等害虫。古人又以白虎为兽中之王，能够驱邪驱百害。只要在“惊蛰”当日拜祭白虎，就能够镇压害虫及驱除百邪千害，祈求免除毒虫之祸害。

近代，惊蛰习俗打小人 ，演变成犯白虎煞和天狗煞的生肖，或觉得运气不顺、犯小人者，只要在“惊蛰”当日拜祭白虎，就可祈求一年平安顺逐，驱除小人与病害。

而“打小人”只是民间习俗，用意在于透过拍打代表对头人的纸公仔，驱赶身边的小人瘟神，宣泄内心的不满，大部分人去打小人，一般目的是求得新一年事事如意，没有小人搅事。

香港《苹果日报》报导说，尽管中共病毒(武汉肺炎)疫情依旧严峻，3月5日仍有大批港人依照习俗，到港岛湾仔鹅颈桥底打小人。

当天一早，湾仔鹅颈桥底多个“打小人”的摊位已经大排长龙，许多民众手拿香烛、宝牒与“小人纸”等候，打小人的声音此起彼落，现场还可看到警察在一旁监察。

神婆打小人时，口中要诵唸口诀，如：打你个头，打你个死人头。打你隻手，打到你有气无地抖。

自称已经10年没来“打小人”的马姓男子说，今年疫情害得经济不景气，希望能换个工作，专程来打小人改运，并笑称，许多大官也十分“欠打”，但因为打一个小人要花50港币，只好“在心里打”。

自称每年都会来打小人的Tony表示，最近身边有小人缠身，希望能作法改运，同时疫情使海外亲友无法回港打小人，今天也顺便当亲友多打一份。

一名陈姓男子的宝牒上则写著“习翠翠”、“黑警3万”等字，引来警察关注。

陈姓男子说，自己从来没到鹅颈桥打过小人，但4日晚看到新闻报导香港47名民主派人士被继续还押后，今天专程前来打小人发泄，要为港人出一口气。

一名辰男也在在小人纸上写、“习翠翠”、“3万黑警”与“忠诚废物”等，并在宝牒上写了“香港人加油，手足顶住(撑住)”。

廿四节气是中国古代用来指导农事的历法历注，据记载，公元前二世纪中国汉朝采用农事二十四节气。

二十四节气是以太阳历为基础，根据视太阳在黄道上的位置，从黄经0起，每15为一节，每月一个“中气”和一个“节气”，全年分十二个“中气”和十二个“节气”，以后合称为节气。

二十四节气按天文、气候和农业生产的季节性赋予有特徵意义的名称：

即立春、雨水、惊蛰、春分、清明、穀雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。

反映四季更替的有二分、二至和四立；直接或间接反映温度变化的有小暑、大暑、小寒、大寒、白露、寒露、和霜降；反映降水的有雨水、穀雨、小雪、大雪。惊蛰、清明、小满、芒种、处暑则是反映物候的节气。

二十四节气以自然季节现象和农业活动相结合为内容。春分、秋分表示昼夜平分，气候适中；夏至、冬至表示暑夏寒冬的到来；立春、立夏、立秋、立冬表示春夏秋冬四季的开始；雨水表示降雨季节的开始；惊蛰是冬眠蛰虫开始复甦，出土活动。

清明表示天气开始转暖草木新绿，景象清新；穀雨是降雨开始增多，有利于穀物的生长；小满表示草木开始繁茂，夏熟穀物子粒开始饱满；芒种是一年中农事繁忙的时节，需要及时进行夏收、夏管、夏种；小暑、大暑是一年中最炎热的季节。

处暑表示炎热季节的结束；白露表示气温下降快，湿度尚大，多露水；寒露表示地面辐射冷却快，凝结的露水温度低；霜降表示进入降水季节；小寒、大寒是一年中最寒冷的时节。