CGTN编辑爆习访美出状况 编辑室恐慌叫骂

图为中共央视大楼。（GOH CHAI HIN/AFP/Getty Images）

当中共央视国际部（环球电视网，CGTN）的直播画面上出现少数族裔等群体的抗议时，“新闻编辑室里一片恐慌，所有的老板都挤在一起大喊大叫。”一名曾在该机构工作的编辑说。

《金融时报》6月20日报道，CGTN是中共进行地缘政治斗争的重要项目。中共对自己的媒体集团投入了大量资源，以期在世界范围内传播所谓的“中国视角”。

然而随着CGTN作为“党的喉舌”的真实角色在国际上逐渐曝光，如其歪曲报道香港“反送中”运动、播放“强迫电视认罪”等，美国和英国已采取措施限制其影响范围，例如英国监管机构Ofcom在2月份决定撤销其广播许可证。

《金融时报》对CGTN的12名前雇员进行采访，大多数人要求保持匿名，一些人表示害怕遭到报复。

华盛顿的一名前高级编辑说，他被告知CGTN的运作方式与西方媒体非常相似后，加入该机构，但是他很快意识到从北京调来的高管“对产品的控制要严格得多”，“新闻稿或主播稿中不允许出现任何中国（中共）不好的内容。”他说。

但CGTN的编辑规则有时也会导致职工的困惑，例如2012年时任国家副主席的习近平访问华盛顿期间，很多西藏、台湾抗议人士和其他群体进行抗议，引发了CGTN新闻编辑室关于如何对此报道的辩论。

开始的编辑设想是，用“到处一片红（中共血旗）”遮盖抗议者，但当前记者杰西卡‧斯通（Jessica Stone）进行现场直播时，抗议者声音很大，她无法装作他们不存在，不得不提及他们。

这时，“新闻编辑室里一片恐慌，所有的老板都挤在一起，开始大喊大叫。”一名前编辑说，后来参与直播的几个职员在私人会议上承诺，这种情况“永不再犯”。

检查政治正确的“老师”和“楼上的”

《金融时报》报道，在CGTN工作过的制片人、新闻主播和编辑都提到，新闻编辑室里有对稿件进行政治审查的所谓“老师”。

已经辞职的校对编辑安格尔布兰特（Gary Anglebrandt）说，“新闻编辑室里总是有两三个人，所有的稿子都是中国写手写，然后西方文案编辑进行润色，让（英文）更自然，然后再由‘老师’检查其政治正确性。”

安格尔布兰特2016年至2019年在CGTN工作，他的工作是检查稿件的语法和拼写错误，然后将文本传递给值班的、控制着政治正确性的“老师”。

谈到“电视认罪”等内容时，安格尔布兰特说：“我知道，如果去制作人那里说‘我们不要播放这个’，是徒劳的。”“他们会说，“这是来自‘楼上的（指示），我们必须播放。’”

《金融时报》分析，安格尔布兰特描述的这种来自“楼上的”压力，是CGTN与西方媒体监管机构发生冲突的主要原因之一。

皮尤研究中心的调查显示，在过去十年中，对中国（中共）持“好感”观点的人比例大幅下降，尤其是在CGTN已经建立业务的国家。

而美国和英国等西方国家也变得更加批评中共，尤其是在前总统川普执政期间。“CGTN 能够取得成功的唯一领域是在非洲”，该机构的一前顾问说，而在美国的宣传则“几乎是一场灾难”。