万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：英文《台北时报》发表身处台湾的作者基廷（Jerome Keating）的文章说，一句古老拉丁格言的意思是：“如果你希望和平，那就为战争做准备”。而中共尊崇的马克思主义革命家列宁声称，帝国是面包与黄油的问题。如果想要避免内战，就必须成为帝国主义者。

台湾蔡英文政府提出“全力备战止战”应对习近平武统图谋

台湾为什么应该备战？因为中国共产党统治的中共国，是一党专政的国家，不仅野心勃勃，而且多灾多难。这两种因素的结合，使战争成为可行的选项。对帝国主义者来说，战争可以分散人们对内部麻烦的注意力。列宁的话凸显了台湾的形势，以及为什么必须要做好战争准备。

列宁的话也适用于台湾的霸权邻国——中共国。列宁口头上反对帝国主义，却无视那些由“无产阶级革命”造就的国家，很容易就变成了帝国主义国家。除了台湾的战略位置和财富对中共国极具价值，习近平也意识到，必须在这个问题上成为帝国主义，因为台湾问题转移了对中共国日益严重内部问题的注意力。只有明白这一点，才能了解台湾的形势。

习近平的人生目标，显然是想进入中共国的万神殿。他认为自己是毛泽东的继承人，有生之年必须有所作为，但时不我待。为此目的，他已经为自己前所未有的第三个任期奠定了基础。而中共的规章通常禁止担任中共国主席超过两任。

此外，中共早已脱离共产教义，采用资本主义的手段。然而，其内部并非一切顺利。现在一度耀眼的的两位数GDP增长已成昨日黄花。富有的私营领域正与中共产生分歧，新冠肺炎大流行暴露了中共不是世界卫生的“良好合作伙伴”。其他内部问题还有在新疆、西藏、内蒙古、香港的镇压等。

能源和煤炭市场日益严重的问题，已经导致中共国在冬天即将来临之际，陷入拉闸限电窘境。如果习近平想把自己的肖像挂在天安门广场，那么他和中共迫切需要“帝国主义的干扰”。他长期浸淫在中共圈内，当然深谙毛泽东的伎俩。毛泽东是转移注意力大师，能够通过“文化大革命”扭转自己“大跃进”失败的颓势。在历次运动的大乱局中，虽然毛害死的中国人比“万恶的日本人”还多，但他始终操控局势，被视为英雄。在这个过程中，毛善于发现内部和外部的“敌人”。

但对习近平来说，不幸现在已不是毛泽东时代。在当今世代，即时交流和认知轻而易举便能办到，事物不能像过去那样隐藏。此外，毛泽东领导的中共国尚未受到独生子女政策的影响，有丰富的人力资源可以供他随意挥霍，如驱使数十万中国人在朝鲜战争和后来的战争中丧生。现在中共国人口开始少子化、老龄化，从战争中运回的尸袋将影响整个社会，习近平再无可能像毛那样草菅人命。

日本和美国将帮助保卫台湾，与其说是因为他们相信台湾的民主，不如说是因为自身利益。他们认识到，在受到多重影响的日益缩小的世界，海洋自由和他们本国的民主自由，不可避免地与台湾的民主自由有关连。而对自由民主世界来说，霸权主义的中共国将永远是帝国主义者。

在台湾方面，人民有额外的内在动力来准备战争。他们已经经历了国民党的一党专制、戒严令和白色恐怖。因此，习近平所提出的，甚至威胁要台湾接受的，只是回到过去，而且是另一种更恐怖的一党专政。因此，台湾人民绝不会接受习近平在香港已经玩残，欺世盗名的“一国两制”。