万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《外交事务》网站发表王玛雅（Maya Wang音译）的文章说，中共自今年3月展开整顿中国执法和司法体系的运动以来，承认纪律处分了超过17万名官员，并秘密拘留了近3,000人。那些为国家政治化的法律体系服务的人似乎受到虐待，如同他们虐待别人一样。
前公安部副部长孙力军（下左）、傅政华（下右）、李东生（上左）、孟宏伟（上右）均被习近平清除
习近平整改运动的核心，是非法的秘密拘留制度。多年来，这个由中共中央纪律检查委员会操控的制度被称为“双规”，即在规定的时间、规定的地点秘密拘禁受审查的人。根据“人权观察”组织2016年的调查，那些被“双规”的人关押在秘密地点，数月无法与律师或家人接触。他们身心饱受摧残，受到殴打、孤立、长期剥夺睡眠、暴露在极端温度下、缺乏食物和水、家人受到威胁等。中共国法律禁止采用直接通过酷刑获得的证据。但在实践中，法官很少拒绝这种非法证据，尤其是通过双规获得的证据。“人权观察”发现，从没有法院因调查人员在双规期间的不当行为，而宣判嫌疑人无罪。
2018年，中共政府以“留置”取代了“双规”，并成立一个新的超级反腐机构——“国家监察委员会”来督导实施。但与双规仅针对中共官员不同，新制度针对广泛的人群。任何被认为拥有公共权力的人，包括公立学校的教师在内，都可能受到留置的惩罚。换句话说，中共已将原本存在于法律之外的党内拘留制度，强行转变为一种使党的权威凌驾于法律之上的制度。
在过去三年中，已出现留置虐待的报道。2018年5月，某中共官员的司机在福建省留置期间死亡，据一位看到尸体的家人说，他的脸变形，胸部塌陷。在另一起案件中，官员杨蒙（Yang Meng音译）在法庭上作证说，留置审问者在长达5个月期间，每天18小时将他锁在老虎椅上，用热油刺激眼睛，昼夜不停地照射强光。他现在听力受损，视力不佳，还有其他身体伤害。但2020年9月审理他案件的法院，迄今拒绝下令进行体检验伤，拒绝允许律师观看他的全部留置审讯视频，但却接受酷刑下获得的证据。
在这次整改运动中，留置已经成为对抗执法和司法本身的武器。官方的宣传说，中共刀口对内，刮骨疗毒。其目的是灌输一种恐惧感，借此要求对党绝对忠诚、顺从。具有讽刺意味的是，结果孙力军、傅政华这样的习氏酷吏也受到留置惩罚，他们之前参与、主导了对人权律师、公民社会和其他被认为是中共敌人的镇压。
中共将其今天的整改运动，与毛泽东在80多年前推行的延安整风运动相提并论。毛泽东以“抢救”犯错的人的名义，在1942年至1945年间，在残酷的恐吓和镇压中清除了对手。所谓的延安整风运动广泛使用刑讯逼供、殴打、假枪毙等手段，在制造毛泽东个人崇拜方面起到了关键作用。
习近平的整改运动相比之下似乎不那么血腥，然而却十分阴险地操弄法律概念本身，背离自由主义法律原则。公安部11月颁布了新警务人员的新版宣誓词，删去了旧版促进社会公平正义的提法。公安部解释说，目的是确保警察在意识形态、政治、行动上与习近平一致。换句话说，中共国执法的首要目标不是保障人民的基本安全，而是保证对习近平本人的忠诚。习近平和孙力军、傅政华一样，按自己的愿望扭曲中共国的整个法律体系，确保社会必须服从和屈服于他。
0
