人民日报批判“大翻译运动” 评论区成翻车现场

中共官媒《人民日报》日前发文批判“大翻译运动”，但评论区却俨然成了大型翻车现场，中国网民一面倒的嘲讽该文章，力挺“大翻译运动”。

该文章以《小偷小摸的“大翻译运动”抹黑不了中国》为题，称大翻译运动在“抹黑中国的舆论战上，蹭上俄乌冲突的热度，又玩出了新花样”云云。

文章下方网民纷纷留言说：“看了翻译，真没抹黑，就是实事求是的原话翻译，为了避免说造假，中文截图都在呢”、“不是偷偷摸摸，是光明正大哦”、“你敢筛选评论区，还不敢让别人原封不动翻译出去？”、“官媒们这么气急败坏，看来是真急了”。

据网友反馈，目前该文章的评论已经设置为博主精选评论。

据“大翻译运动”在其推特账号发文介绍说，该运动由“分散在世界各地的00后中国人组成”。今年3月以来，他们将中国“局域网”的言论翻译为英、法、德、日、韩和阿拉伯语，“向全世界多角度、深层次、有理据地展现大陆人的言行举止”，包括中共官媒的报道。

人民日报评论“大翻译运动”翻车现场，目前评论已经设置为博主精选评论。 pic.twitter.com/Tkxk56dhtB

— William Long 🇺🇦 (@williamlong) March 30, 2022

这一运动显然引发中共紧张，近来多家官媒接连发文对其进行批判，并一如既往地扯上所谓“反华势力”。

“大翻译运动”也随即在推特发文，指控中共官媒，“片面翻译外国的负面新闻和俄罗斯假新闻，向中国读者灌输侵略战争的军国思想，甚至扼杀和平主义者等有良知者在墙内的声音”。“大翻译运动”还引述索尔仁尼琴的话形容中共宣传机构：“我们知道他们在说谎，他们也知道自己在说谎，他们也知道 我们知道他们在说谎，我们也知道 他们知道 我们知道他们说谎，但是他们依然在说谎。”

近期我们发现，伪刊环球时报为首的喉舌片面翻译外国的负面新闻和俄国假新闻，向中国人灌输侵略战争的军国思想，甚至扼杀和平主义者等有良知者在墙内的声音。我们代表大翻译运动，向这种邪恶行为的反华境内势力发出严正警告。 #TheGreatTranslationMovement #大翻译运动 #偉大な翻訳運動 pic.twitter.com/ZW2SWedCE0

— The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Official) March 17, 2022

The consequence of cultivating a country of nationalistic tankies: They now believe everything imported from the West is evil. They protest vehemently against #Shanghai's government importing #COVID19 vaccines.@JackPosobiec @evadou #大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement pic.twitter.com/lzcJrKi9EI

— The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Official) March 31, 2022

文章还说，“当年，我们以为学外语是为认识外国，如今方明白，懂外语才能看破中国。虽然身在海外，但我们依然抱着对故国走向自由，民主，宪政的深深祝愿，毕竟，那里曾是我们当年起飞的地方。如果不爱，我们为什么要在乎？”

“大翻译运动”为Reddit上的“冲浪TV”前成员创办，他们使用了日本版画家葛饰北斋的《神奈川冲浪里》作为Logo形象，而一只只持剑小鼠代表译者。（大翻译运动提供）