万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  
频频打断佩洛西发言 口译妹被轰惨身份曝光
www.creaders.net | 2022-08-03 19:37:06  三立新闻网 | 0条评论 | 查看/发表评论
 

频频打断佩洛西发言 口译妹被轰惨身份曝光

口译人员多次打断佩洛西讲话,遭网友轰不专业。(图/翻摄画面)

美国众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)率团访台,今(3)日一早前往立法院拜会,但由于院长游锡堃确诊,由副院长蔡其昌代表接见。双方在会议室中对谈,两名口译人员分坐在侧,其中替佩洛西翻译的口译人员整场对谈中不但4次打断佩洛西发言,事后还露出尴尬的笑容与笑声,画面被网友截图抓出,掀起热议。有消息指出,该名“口译妹”是美国在台协会(AIT)的员工。

从佩洛西在立院谈话的直播画面可见,访谈一开始,立院准备的麦克风故障,工作人员立即换上新麦克风后,佩洛西正发表谈话时,后方的口译人员却拿起新麦克风说“Sorry”后插话翻译,打断了佩洛西,这时佩洛西头一转,口罩下的嘴型似乎有点无奈。

网友统计,双方1个多小时的谈话中,口译人员打断佩洛西4次,还在发现自己不礼貌时尴尬的笑出声音,在最后谈话结束时,佩洛西又拿起麦克风要发言,却又被另一名口译人员直接中断,表示时间已经到了,佩洛西只好放下麦克风,朝镜头挥挥手,后方的“口译妹”还发出“嘿嘿嘿”的笑声,全都被镜头捕捉到,也被网友侧录PO网。“口译妹”的行径被转发到PTT,不少乡民傻眼直呼,“超级丢脸”、“又是打断又是讪笑,完全没有专业度的口译”、“真丢脸!一直打断主角说话”;不过也有网友缓颊说,麦克风故障是一个问题,口译人员也很努力了。

据悉,这名口译人员是美国在台协会(AIT)的员工,时常替AIT处长孙晓雅翻译,今年2月孙晓雅首次拜会台南市长黄伟哲时,她也出席翻译。据以往经验,口译工作大多由外交部负责,但此次要求精准,因此由美方安排翻译工作。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 台北101大楼点灯欢迎佩洛西 条条标语刺激习
2 老太太专机来了 为何伴飞拦截迫降击落都不
3 佩洛西在记者会上 回答了外界最关心的一个
4 中共故意歪曲 佩洛西抵台后发了这样一则声
5 一腔怒气撒向台湾!中国宣布包围全台实弹军

48小时新闻排行榜 更多>>
1 报复?北京出手了…
2 佩罗西访台 习近平图穷匕见
3 台北101大楼点灯欢迎佩洛西 条条标语刺激习
4 倒计时:击落佩专机,武统台湾!
5 佩洛西如何戳穿战狼中共的纸皮?
6 老太太专机来了 为何伴飞拦截迫降击落都不
7 佩洛西在记者会上 回答了外界最关心的一个
8 搞成这样 习近平恐怕不会轻易过关
9 一箭三雕!两招组合拳,传美即将加码制裁中
10 中共故意歪曲 佩洛西抵台后发了这样一则声
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 倒计时:击落佩专机,武统台湾 解滨
2 续解滨博二舅文:中国的唯一出 新歌
3 幸福来得太突然,祖国要统一了 解滨
4 我与庄则栋二三事 老農民
5 二舅,一个完美的当代东亚病夫 解滨
6 聊一下习近平为什么喜欢朝鲜 施化
7 期待篷佩奥 福田自耕
8 再论佩洛西访台:一个热闹 阿妞不牛
9 何与怀:陋习知了翡翠及其他 万维网友来
10 泊庸:中国或把接管台湾在南海 万维网友来
一周博文回复排行榜 更多>>
1 右派的升级 不合群
2 我与庄则栋二三事 老農民
3 三年疫情,无欲则刚! 体育老师
4 再论佩洛西访台:一个热闹 阿妞不牛
5 乒乓球从直拍改为横拍后 马黑
6 倒计时:击落佩专机,武统台湾 解滨
7 续解滨博二舅文:中国的唯一出 新歌
8 双赢双输的佩洛西访台之行 右撇子
9 台北夜空百鸡宴 随意生活
10 台海又有危机了吗? 花蜜蜂
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2022. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.