![]() |
|
美国众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)率团访台,今(3)日一早前往立法院拜会,但由于院长游锡堃确诊,由副院长蔡其昌代表接见。双方在会议室中对谈,两名口译人员分坐在侧,其中替佩洛西翻译的口译人员整场对谈中不但4次打断佩洛西发言,事后还露出尴尬的笑容与笑声,画面被网友截图抓出,掀起热议。有消息指出,该名“口译妹”是美国在台协会(AIT)的员工。
网友统计,双方1个多小时的谈话中,口译人员打断佩洛西4次,还在发现自己不礼貌时尴尬的笑出声音,在最后谈话结束时,佩洛西又拿起麦克风要发言,却又被另一名口译人员直接中断,表示时间已经到了,佩洛西只好放下麦克风,朝镜头挥挥手,后方的“口译妹”还发出“嘿嘿嘿”的笑声,全都被镜头捕捉到,也被网友侧录PO网。“口译妹”的行径被转发到PTT,不少乡民傻眼直呼,“超级丢脸”、“又是打断又是讪笑,完全没有专业度的口译”、“真丢脸!一直打断主角说话”;不过也有网友缓颊说,麦克风故障是一个问题,口译人员也很努力了。
据悉,这名口译人员是美国在台协会(AIT)的员工,时常替AIT处长孙晓雅翻译,今年2月孙晓雅首次拜会台南市长黄伟哲时,她也出席翻译。据以往经验,口译工作大多由外交部负责,但此次要求精准,因此由美方安排翻译工作。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦![]() |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 空姐坦白:机组人员在飞行中 这样“发生性 |
2 | 红色家族海外财产达二十万亿 习近平犯下两 |
3 | 重磅!川普放话,关税大消息 |
4 | 习近平8月下台?美前外交官细数可疑迹象 |
5 | 美截获伊朗高层密谈 内容惊人 川普又被打脸 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 比恒大还多1.14万亿的巨头,倒了 |
2 | 普京沉痛宣布:我们被骗了 |
3 | 北京出了啥事?美前顶级情报头子发话 |
4 | 空姐坦白:机组人员在飞行中 这样“发生性 |
5 | 4年倒闭5万多家 中国最暴利行业 要彻底消 |
6 | 刚刚!美联储,突传重磅 |
7 | 红色家族海外财产达二十万亿 习近平犯下两 |
8 | 哈梅内伊又装了一回,代价也来了 |
9 | 重磅!川普放话,关税大消息 |
10 | “全国一盘棋”重演?习近平的新时代 |
一周博客排行 | 更多>> |
1 | 空前绝后:24岁的中共总书记及 | 赵大夫话室 |
2 | 俺吃错过药 | 阿妞不牛 |
3 | 人养金毛犬,我养白眼狼:伊朗 | 高伐林 |
4 | 回国避坑:既不能评论国内好坏 | aoe2 |
5 | 走出中国城,走活中国人 | 解滨 |
6 | 中美空军相差多远?看运-20和C | 弓长贝占郎 |
7 | 人死后灵魂还在吗? | 骆驼 |
8 | 共产革命之前的上海和伊斯兰革 | 陈家梁子 |
9 | 为何黄左反川甚于反共? | 蛇形刁手 |
10 | 习大大唱独角戏,听床师们情何 | 蛇形刁手 |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 人死后灵魂还在吗? | 骆驼 |
2 | 俺吃错过药 | 阿妞不牛 |
3 | 文明、优雅、格局 | 体育老师 |
4 | 为何黄左反川甚于反共? | 蛇形刁手 |
5 | 走出中国城,走活中国人 | 解滨 |
6 | 奇袭伊朗.高法裁决.外交内政. | 木秀于林 |
7 | 2024回国:海南环岛游 | 马黑 |
8 | 人养金毛犬,我养白眼狼:伊朗 | 高伐林 |
9 | 相信固执己见可以治愈 | 施化 |
10 | 再反转:B-2只炸了个皮毛? | 北栖 |