姓氏用字太冷僻 全村人被迫改姓“鸭”

中国云南有个族群，因为姓氏特殊，在电脑系统无法输入及显示，同村村民为此遭遇许多不便，连出门搭火车、坐飞机都有困难，最后竟一起全部改姓“鸭”。

综合中媒报道，云南丽江有一支以鸟为图腾的傈僳族，他们的姓氏是很冷僻的字，该字上半部分为少了下面4点的鸟、下半部分则是甲，读音则是“nia”（第四声）。在当地传说他们是鸟氏族的后代，崇拜一种长得像鹰隼的鸟类，如同天上的星星一般庇护著世代族人。

不过这样的罕见字也让他们生活遭遇许多不便，因为无法在电脑系统正常输入及显示，举凡日常会用到的证件及提款卡等在办理上及使用上都会遭遇困难，也因连出门搭火车、坐飞机都有困难。近年为了解决这些问题，全村人最终决定一起将姓氏都改成“鸭”。

中媒报道提到，目前在中国仍有许多类似这样的生僻字案例，为了配合现代生活，也都只能被迫一一改用其他字替换。不过就像傈僳族遇到的状况一样，过去的传统被替换后，如今许多过去有关的历史传说也会慢慢失去记忆，墓碑上的字也都会慢慢被汰换掉。而比起其他人更尴尬的是，虽然不知当初是谁提出改姓鸭，但鸭姓也带来一些困扰，像是有些小孩上学后，就会吵著想改换姓氏，以免一直被同学嘲笑。