|
|
|
不同地方的饮食业确实有不同用词,近日有中国游客在小红书发帖指,游港时曾因看不懂菜单而闹笑话,例如以为“走菜”、“走葱”的“走”是“要”的意思,结果上菜时才发现配菜都不见了,变成清汤挂面。 帖文引起网友热议,有部分中国网友爆笑表示认同,我也这样、真的太难了。
该名网友在小红书以“在香港点菜出洋相”为题发帖,并上传影片,显示日前游港时在茶餐厅以线上自助形式点单,发现当中有不少香港道地用词看不懂,导致尴尬情况发生。 从影片可见,他在字幕表示“看不懂菜单,没文化闹笑话”,并圈出画面中“鸳鸯走”(鸳鸯换炼乳)、“叫起”(顾客叫上菜才上菜)的字眼,称“鸳鸯走了,鸳鸯又怎么办?”、“餐厅还有叫起服务?”,又表示因不懂意思不敢叫。
楼主搞笑地在帖文中表示,“我确实是第一次见到这么地道的广东话菜单,寻思着英文不认识,现在中文菜单也不认识了”。
帖文引起部份中国网友爆笑表示认同,“我也这样”、“真的太难了”、“哈哈笑死我了”。 有网友就表示“当看到叫起时我人都傻了”、“反蛋、熟蛋、茶走、奶走,本香港人也不懂”。 但亦有人觉得其实这些叫法不难理解,“叫起感觉还挺好理解的,叫了再起菜”、“『走』就是不要”。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
|
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 余茂春惊人预告 习近平的噩梦要来了 |
2 | 突发:全球最大光刻机巨头爆雷 股价跳水 |
3 | 华尔街大鳄警告 它是一个“巨大的泡沫” |
4 | 火箭军又将大地震?习四个字批示 |
5 | 复旦研究生珠峰地区登山死亡 真相更令人愤 |
|
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 北京扣动扳机 人民币贬值开始了 |
2 | 撤出中国,苹果跑的也太快了 |
3 | 铁拳再现!中国将禁止公布这些数据 |
4 | 余茂春惊人预告 习近平的噩梦要来了 |
5 | 不好,爆雷越来越密集了 |
6 | 突发:全球最大光刻机巨头爆雷 股价跳水 |
7 | 重庆,又一次刷新了底线 |
8 | 中共情色档案中的薄熙来情妇有名有姓 |
9 | 华尔街大鳄警告 它是一个“巨大的泡沫” |
10 | 火箭军又将大地震?习四个字批示 |
|
热门专题 |
|
|
一周博客排行 | 更多>> |
|
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 川普就是美国的毛泽东 | 右撇子 |
2 | 前瞻:习马再相会 | 花蜜蜂 |
3 | 警惕有人把民主党与共和党的关 | karkar |
4 | 美国为何选择这个时候公布中共 | 山蛟龙 |
5 | 周傥:美国迫在眉睫的危险 | 万维网友来 |
6 | 现代战争目的:摧毁战争意志 | 施化 |
7 | 习近平一盘神秘大棋成就了大日 | 文庙 |
8 | 抖音在大选年被禁的可能性不大 | 随意生活 |
9 | 去......化 | 山蛟龙 |
10 | 康生的儿子死了/漂亮国的象征 | 体育老师 |